1 00:00:01,958 --> 00:00:03,742 ♪ 2 00:00:08,791 --> 00:00:13,187 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,627 --> 00:00:22,109 -Εντάξει. Εντάξει. 4 00:00:22,239 --> 00:00:23,501 - Θα σου πω ένα πράγμα, Ο ξάδερφος Σμάιλι -- 5 00:00:23,632 --> 00:00:25,286 Αυτοί οι κάτοικοι σίγουρα έχουν κοφτερά μάτια. 6 00:00:25,460 --> 00:00:27,636 Λοιπόν, συνεχίζουμε έτσι, είμαστε θα χάσουμε κάθε σεντ που παίρνουμε. 7 00:00:27,766 --> 00:00:30,117 -Εντάξει, ας κάνουμε άλλο παιχνίδι τώρα. 8 00:00:30,247 --> 00:00:31,466 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας τώρα. Άλλο ένα παιχνίδι. 9 00:00:31,596 --> 00:00:32,597 Ποιος είναι έτοιμος; Ποιος είναι πρόθυμος; 10 00:00:33,033 --> 00:00:36,297 -Γιατί τόσο χοντρό, μεγάλο, ω δρομέας με μακριά πόδια, 11 00:00:36,427 --> 00:00:37,341 Elbert Moses, 12 00:00:37,472 --> 00:00:39,039 αυτός είναι αυτός. 13 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος της περιγραφής του. 14 00:00:40,475 --> 00:00:41,824 -Και πάμε! 15 00:00:41,954 --> 00:00:43,347 -Βλέπεις ότι άλλος εκεί μαζί του, 16 00:00:43,478 --> 00:00:46,437 Ο Μάθιου, χαμογελώντας σαν μια γάτα που τρώει κάκτο; 17 00:00:46,568 --> 00:00:48,526 Αυτός είναι ο ξάδερφός του, ο Σμάιλι. 18 00:00:48,657 --> 00:00:50,137 Και όταν αρχίζει να χαμογελάει, 19 00:00:50,311 --> 00:00:53,314 τότε καλύτερα να κρατηθείς καλά στο χαρτζιλίκι σου. 20 00:00:53,444 --> 00:00:56,186 -Ναι, το πρόσεξα κοιτάζοντάς τον μέσα από τη φυλακή. 21 00:00:56,317 --> 00:00:57,622 -Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο, 22 00:00:57,796 --> 00:00:59,320 ξάδερφος, αλλά δεν φαίνεται ένα δίκαιο είδος παιχνιδιού 23 00:00:59,450 --> 00:01:00,843 αν τα παρατήσουμε μόνο για λογαριασμό που χάνουμε. 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,627 - Σωστά, είπες τραπεζοστοιχίες. 25 00:01:02,758 --> 00:01:04,412 Είπες ότι μπορούμε να στοιχηματίσουμε μέχρι να φύγουν τα λεφτά σου. 26 00:01:04,542 --> 00:01:05,587 -Έτσι είναι. -Έτσι είναι. 27 00:01:05,717 --> 00:01:06,457 -Εντάξει. Εντάξει. 28 00:01:06,588 --> 00:01:08,242 Τότε, ε, καλά, 29 00:01:08,372 --> 00:01:10,157 τότε ας βάλουμε στοιχήματα για άλλον παιχνίδι, τι λες, ε; 30 00:01:10,331 --> 00:01:11,027 Γρήγορο τώρα. 31 00:01:11,506 --> 00:01:12,376 Πού είναι το μπιζέλι, τώρα; Πού είναι το μπιζέλι; 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,162 -Αν ο Elbert Moses το έκανε ποτέ παράτα την εξαπάτηση ανθρώπων και στρίψε 33 00:01:15,336 --> 00:01:16,641 σε κάποια τίμια δουλειά, θα έβγαζε καλά λεφτά. 34 00:01:16,772 --> 00:01:19,122 -Α, η πιο ειλικρινής ανάσα 35 00:01:19,253 --> 00:01:21,690 κάποιος από τους δύο πήρε ποτέ ήταν η μέρα που γεννήθηκαν. 36 00:01:21,864 --> 00:01:23,692 -17$; - $17. 37 00:01:23,822 --> 00:01:26,347 -Λοιπόν, υποθέτω ίσως μπορούμε να καλύψουμε τόσα, ξάδερφε. 38 00:01:26,521 --> 00:01:27,304 Μπορούμε; -Ναι. 39 00:01:27,435 --> 00:01:29,437 -Πήρα άλλα δέκα. 40 00:01:29,567 --> 00:01:31,569 -Καλός. -25 σεντς; 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,745 -Όχι, αδύνατο, 25 σεντς. 42 00:01:33,876 --> 00:01:35,269 Αυτά είναι υψηλά διακυβεύματα, κύριε. 43 00:01:35,399 --> 00:01:36,618 -Ξάδερφος Elbert Moses. 44 00:01:37,097 --> 00:01:39,490 Τώρα τα λεφτά του άντρα είναι ευπρόσδεκτα αρκεί να το κέρδιζε τίμια. 45 00:01:39,621 --> 00:01:41,666 -Τώρα το έκανες; -Φυσικά. 46 00:01:47,759 --> 00:01:49,109 -Λοιπόν, είσαι καλυμμένος. 47 00:01:49,239 --> 00:01:50,240 Εδώ. Καλύψτε το τέταρτο του άνδρα. 48 00:01:50,371 --> 00:01:53,200 -25 σεντ. 49 00:01:53,330 --> 00:01:54,636 -Εντάξει, κυρίες και κύριος, προσέξτε τώρα το μπιζέλι. 50 00:01:54,766 --> 00:01:56,116 Μάθετε από ποιο κέλυφος βρίσκεται. 51 00:01:56,246 --> 00:01:57,334 Και εδώ πάμε. 52 00:01:57,465 --> 00:01:58,466 Γύρος και γύρος πηγαίνει. 53 00:01:58,596 --> 00:01:59,771 Πού σταματάει κανείς δεν ξέρει. 54 00:02:00,294 --> 00:02:02,209 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. 55 00:02:02,383 --> 00:02:04,124 Κάτω από ποια είναι; Πού είναι το μπιζέλι; 56 00:02:04,254 --> 00:02:05,255 - Λέω ότι είναι κάτω από το μεσαίο. 57 00:02:05,386 --> 00:02:08,258 -Το μεσαίο. -Το ίδιο και εδώ. 58 00:02:08,389 --> 00:02:09,868 -Εντάξει, κοίτα. Θα σας δώσω παιδιά 59 00:02:09,999 --> 00:02:11,305 άλλη μια ευκαιρία να μαντέψετε. 60 00:02:11,435 --> 00:02:12,741 -Το θέλεις; -Είναι το μεσαίο, κύριε. 61 00:02:12,915 --> 00:02:14,743 Δεν θα το κάνεις αλλάξουμε γνώμη. 62 00:02:14,917 --> 00:02:16,353 -Μάλιστα, Θα καλύψω τα υπόλοιπα χρήματα 63 00:02:16,484 --> 00:02:19,748 πήρες στο χέρι σου. 64 00:02:19,878 --> 00:02:21,402 -Έλμπερτ, μου φαίνεται σου είπα 65 00:02:21,576 --> 00:02:23,273 την τελευταία φορά που ήρθατε στο Dodge θα έπρεπε να συμπεριφέρεσαι μόνος σου, 66 00:02:23,404 --> 00:02:24,709 δεν εχω; 67 00:02:24,840 --> 00:02:27,277 - Λοιπόν, τώρα, στρατάρχη, όπως μπορείτε να δείτε, λοιπόν, 68 00:02:27,408 --> 00:02:28,844 δεν είναι κανείς πιο νομοταγής από τον παλιό ξάδερφο Σμάιλι 69 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 και εγώ αυτή τη στιγμή. 70 00:02:30,628 --> 00:02:33,283 -Γιατί, αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι επιδεξιότητα, λίγο φιλικό στοίχημα 71 00:02:33,414 --> 00:02:35,242 ώστε να μπορούν να προσπαθήσουν να μαντέψουν όπου είναι ο αρακάς. 72 00:02:35,416 --> 00:02:37,461 -Δικαίωμα. -Εεεε. 73 00:02:37,592 --> 00:02:39,681 Υπάρχει ένα μπιζέλι κάτω από ένα από αυτά τα κοχύλια, να το πάρω; 74 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 -Ναι. -Μαντέψαμε σωστά πέντε φορές 75 00:02:41,596 --> 00:02:43,337 στη σειρά, στρατάρχη. 76 00:02:43,467 --> 00:02:45,426 -Εντάξει, νομίζω ότι θα τα καταφέρω ένα μικρό στοίχημα εγώ, λοιπόν. 77 00:02:45,556 --> 00:02:46,905 -Ματθαίος, Είδα πώς αυτό το παιχνίδι -- 78 00:02:47,036 --> 00:02:48,907 - Απλώς θα στοιχηματίσω για το αν εσείς οι δύο 79 00:02:49,038 --> 00:02:52,259 θα ταξιδέψουν έξω από την πόλη σε περίπου πέντε λεπτά. 80 00:02:52,389 --> 00:02:56,263 -Εντάξει, θα πάρω αυτός ο μεσαίος εγώ. 81 00:02:56,393 --> 00:02:58,308 -Πάμε, αναποδογυρίστε τους άλλους. 82 00:03:03,922 --> 00:03:07,535 [Γέλια] 83 00:03:07,665 --> 00:03:09,798 -Δώσε μου τα λεφτά μου. 84 00:03:09,972 --> 00:03:13,802 -Πάω στην κυρία Κίττυ! 85 00:03:13,976 --> 00:03:16,805 -Τώρα, θα σου πω δύο άλλη μια φορά για τελευταία φορά -- 86 00:03:16,979 --> 00:03:18,459 Μην επιστρέψετε στο Dodge 87 00:03:18,633 --> 00:03:20,417 εκτός αν έχεις νόμιμη επιχείρηση εδώ. 88 00:03:20,548 --> 00:03:22,289 Τώρα, αν βγείτε έξω στα επόμενα πέντε λεπτά, 89 00:03:22,419 --> 00:03:24,508 μπορεί απλά να σώσεις ποινή φυλάκισης στον εαυτό σου. 90 00:03:24,639 --> 00:03:27,642 Πέντε λεπτά. 91 00:03:27,772 --> 00:03:29,905 -Μας πήρε πολύ καιρό να τους βάλεις δολάρια μαζί 92 00:03:30,035 --> 00:03:31,472 βλέπουμε να απομακρύνεται. 93 00:03:31,602 --> 00:03:32,908 Τώρα, αυτό δεν είναι δίκαιο. 94 00:03:33,038 --> 00:03:35,215 -Α, εξίσου δίκαιο όπως όριζες 95 00:03:35,345 --> 00:03:37,434 αυτοί οι άνθρωποι επάνω και μετά παίρνοντας τα χρήματα που κέρδισαν με κόπο, 96 00:03:37,565 --> 00:03:38,783 δεν είναι; 97 00:03:45,094 --> 00:03:47,314 δεν υπολογίζω θα ήθελες να βάλεις ένα στοίχημα 98 00:03:47,488 --> 00:03:49,925 για ποιο χέρι αυτό το μπιζέλι είναι κρυμμένο, θα θέλατε; 99 00:03:50,055 --> 00:03:50,882 -Α, πρέπει να έχω το έριξε στο έδαφος -- 100 00:03:54,843 --> 00:03:57,324 -Ω. 101 00:03:57,454 --> 00:03:59,500 -Γιατί είναι, κάθε φορά πέφτω σε κακή τύχη, 102 00:03:59,630 --> 00:04:01,023 είσαι τριγύρω;! 103 00:04:01,153 --> 00:04:03,852 -Α, έτσι λες κακή τύχη, έτσι; 104 00:04:04,026 --> 00:04:06,246 Απατώντας λαούς και να σε πιάσει; 105 00:04:08,465 --> 00:04:10,032 Φύγε από την πόλη. 106 00:04:12,382 --> 00:04:15,864 -Λοιπόν, Έλμπερτ Μόουζες, Απλώς αισθάνομαι τρελή 107 00:04:16,038 --> 00:04:18,258 ο τρόπος τα λεφτά με απέφευγαν τον τελευταίο καιρό. 108 00:04:18,388 --> 00:04:20,390 -Ναι, νομίζω ότι ήμασταν πρακτικά εξαπατημένος, 109 00:04:20,521 --> 00:04:22,740 ο τρόπος που είναι άνθρωποι μόλις άρπαξε αυτά τα χρήματα και τρέξε. 110 00:04:22,871 --> 00:04:25,613 Να σου πω ότι σίγουρα θα ήθελα πάρτε ακόμη και αυτά τα smart-aleck-y, 111 00:04:25,743 --> 00:04:26,875 ηλίθιοι κάτοικοι της πόλης. 112 00:04:27,005 --> 00:04:28,006 -Λοιπόν, όλα καλά 113 00:04:28,485 --> 00:04:32,054 μαζί μου μαζί μου βάζει λίγα χρήματα στην τσέπη μου. 114 00:04:32,184 --> 00:04:34,361 -Τότε γιατί δεν μας πάρουμε μπουκάλι και ένα μέρος 115 00:04:34,491 --> 00:04:36,014 και να το σκεφτώ; 116 00:04:36,145 --> 00:04:39,453 -Ναι, μόνο που δεν έχουμε η τιμή για ένα μπουκάλι. 117 00:04:39,583 --> 00:04:42,369 - Λοιπόν, εγώ υπολογίστε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε χωρίς ένα. 118 00:04:42,543 --> 00:04:44,893 -Μα σας λέω ένα πράγμα. Ο ξάδερφος Σμάιλι, 119 00:04:45,023 --> 00:04:47,591 Νομίζω ότι ήμασταν πήρε για $50. 120 00:04:47,722 --> 00:04:50,681 Και φαντάζομαι ότι η πόλη έχει που επιστρέφει στη θλίψη! 121 00:04:50,812 --> 00:04:51,682 Έλα, ξαδέρφη Σμάιλι. 122 00:04:51,813 --> 00:04:54,729 ♪ 123 00:05:00,822 --> 00:05:03,825 ♪ 124 00:05:27,718 --> 00:05:30,721 ♪ 125 00:05:35,030 --> 00:05:35,247 - Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο πράγμα. 126 00:05:36,510 --> 00:05:36,901 Καίγεις μια φυλακή, απλά θα φτιάξουν ένα άλλο. 127 00:05:38,207 --> 00:05:38,294 -Ναι, σίγουρα θα με ευχαριστούσε, όμως, για να δω εκείνο τον στρατάρχη 128 00:05:39,469 --> 00:05:40,470 απλά τελειώνει μέσα στη νύχτα 129 00:05:40,731 --> 00:05:42,777 στους μακρινούς του Τζονς κάπως κάπνισμα εδώ κι εκεί. 130 00:05:42,907 --> 00:05:45,127 -Όχι, πρέπει να τους νικήσεις Αποφύγετε τους ανθρώπους στις συναλλαγές. 131 00:05:45,257 --> 00:05:47,085 Αυτός είναι ο τρόπος να τους πληγώσεις. 132 00:05:52,700 --> 00:05:54,702 -[Γρυγμοί] 133 00:05:59,968 --> 00:06:01,709 Θα πρέπει να συνηθίσω να είμαι πάλι σε κίνηση, γριά. 134 00:06:01,839 --> 00:06:04,451 [Γέλια] 135 00:06:04,581 --> 00:06:06,931 -Είναι σαν το παλιό ρητό, «Χρησιμοποιήστε λίγο μέλι, 136 00:06:07,062 --> 00:06:09,020 δείξτε λίγα δόντια, τότε δεν θυμώνουν ποτέ 137 00:06:09,151 --> 00:06:11,632 στο ωραίο πέλμα», είσαι ο ωραίος ποδοσφαιριστής, φυσικά. 138 00:06:11,762 --> 00:06:12,807 -Φυσικά. 139 00:06:12,981 --> 00:06:14,461 -Καλημέρα φίλοι. 140 00:06:16,637 --> 00:06:18,116 Σας αρέσει να μου κάνετε τη χάρη; 141 00:06:18,247 --> 00:06:19,988 -Έχουμε τα δικά μας προβλήματα, φίλος. 142 00:06:20,118 --> 00:06:21,511 -[ Γελά ] 143 00:06:21,642 --> 00:06:23,687 Μπα, μπα. Δεν εννοούσα καμία εργασία από την πλευρά σας. 144 00:06:23,818 --> 00:06:25,123 Μόνο αυτές οι κανάτες ουίσκι. 145 00:06:28,126 --> 00:06:30,477 Βλέπεις, δεν αντέχω όλο το απόθεμα μαζί. 146 00:06:30,651 --> 00:06:33,741 Καλώς ήρθατε παιδιά να διαθέσετε από αυτό όπως κι αν σας αρέσει. 147 00:06:33,871 --> 00:06:35,699 -Αυτή τη μέρα σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο αναψυκτικό. 148 00:06:35,830 --> 00:06:38,702 -Σίγουρα θα μπορούσε. 149 00:06:38,833 --> 00:06:39,834 -Καλύτερα να σας αφήσω αγόρια να το έχεις, 150 00:06:40,008 --> 00:06:41,662 βλέποντάς το να μην πάει χαμένο. 151 00:06:41,836 --> 00:06:44,012 [Γέλια] 152 00:06:44,186 --> 00:06:46,101 Βγάλτε μας έξω μέσα στον ήλιο, ε; 153 00:06:56,111 --> 00:06:58,418 -Γριά γιαγιά, κυνηγώντας εκείνη την παλιά σκούπα, 154 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 τρόμαξε εκείνη τη γριά αρκούδα ακριβώς από την πίσω βεράντα! 155 00:07:00,594 --> 00:07:03,205 Νομίζω -- Νομίζω αυτή η γριά αρκούδα δεν θα επιστρέψει ποτέ! 156 00:07:03,335 --> 00:07:04,815 [Γέλια] 157 00:07:04,946 --> 00:07:06,904 -Εσείς σίγουρα κάνετε καλή παρέα! 158 00:07:07,035 --> 00:07:09,429 Πραγματικά χαίρομαι που σταματήσατε! 159 00:07:09,559 --> 00:07:11,909 -Ε, ήσουν μόνος εδώ και 5 χρόνια, ρε γέροντα. 160 00:07:12,040 --> 00:07:14,477 Οποιοσδήποτε θα ήταν καλή παρέα. 161 00:07:14,608 --> 00:07:16,827 -Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να είναι περίπου κοντά στα 5 χρόνια 162 00:07:16,958 --> 00:07:19,439 από τον τελευταίο τύπο αποφάσισε να προχωρήσει. 163 00:07:19,569 --> 00:07:21,702 Απλώς συνέχισα να σκάβω. 164 00:07:21,832 --> 00:07:23,138 «Περίπου δύο, τρία δολάρια ένα μήνα σχεδόν όλο το χρυσό 165 00:07:23,268 --> 00:07:25,445 Μπορώ να καταλήξω αμέσως τώρα. 166 00:07:25,575 --> 00:07:26,663 Πραγματική ντροπή. 167 00:07:26,794 --> 00:07:28,926 Με τη χάρη του Θεού, 168 00:07:29,057 --> 00:07:30,537 η εξόρυξη είναι στο έδαφος αξίζει τον κόπο ενός άντρα 169 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 θα είχες εδώ στο Dodge City, φαντάζομαι; 170 00:07:32,930 --> 00:07:34,671 Πόλη φασαρία, πολύβουη. 171 00:07:34,802 --> 00:07:36,717 -Λες να κατέχεις τα περισσότερα από τις ανασκαφές εδώ; 172 00:07:36,891 --> 00:07:38,719 Σχετικά με το πώς -- Τι είπατε; Πώς πάει πάλι αυτό; 173 00:07:38,849 --> 00:07:40,808 -Ναι, συνέχισε να αγοράζει αυτοί οι τύποι αποφασίζουν να προχωρήσουν. 174 00:07:40,938 --> 00:07:43,071 Εικασίες, θα μπορούσαμε να πούμε. 175 00:07:43,245 --> 00:07:45,508 Ξέρεις, μερικές φορές, με έπιασα μια ολόκληρη αξίωση για ένα δολάριο. 176 00:07:45,639 --> 00:07:46,553 -[Ρέψιμο] 177 00:07:49,730 --> 00:07:53,168 Βλέπετε, εσείς αποφασίζετε να με εξαγοράσει, 178 00:07:53,298 --> 00:07:57,128 Θα μπορούσα να σας αφήσω να έχετε περίπου 50 τίτλοι γης για 50 $. 179 00:07:57,259 --> 00:08:00,915 -Pbht! $50 αξίας τίποτα! 180 00:08:01,045 --> 00:08:04,048 -Ε, λυπηρή αλήθεια, αυτή, πικρή αλήθεια. 181 00:08:04,179 --> 00:08:06,094 Ναι, χρυσό σωστά περίπου 12 σεντς ο τόνος αυτή τη στιγμή. 182 00:08:06,268 --> 00:08:08,139 Προσθέτει σε περίπου δύο, 183 00:08:08,270 --> 00:08:09,576 τρία δολάρια το μήνα για την εργασία ενός άνδρα. 184 00:08:09,750 --> 00:08:11,578 -[Ρέψιμο] 185 00:08:13,884 --> 00:08:17,540 -Λοιπόν, μάντεψα καλύτερα να ανέβω εκεί έξω και να τελειώσω την συσκευασία μου. 186 00:08:21,588 --> 00:08:24,068 -Ξέρεις τι, αυτό είναι σίγουρα μια συμφωνία, 187 00:08:24,199 --> 00:08:26,723 όλες αυτές οι ανασκαφές για $50. 188 00:08:26,854 --> 00:08:29,987 -Παζάρι;! Σε τι;! 189 00:08:30,118 --> 00:08:31,598 -Λοιπόν, είναι απλώς ένα παζάρι. 190 00:08:31,772 --> 00:08:33,121 - $50. 191 00:08:33,295 --> 00:08:35,993 Δεν έχουμε 50 σεντς, πόσο μάλλον $50. 192 00:08:40,302 --> 00:08:42,217 Αναρωτιέμαι αν αυτή η παλιά φαλαρίδα 193 00:08:42,347 --> 00:08:46,874 μπορεί να μην είναι ένας τζόγος, χμ; 194 00:08:47,004 --> 00:08:49,224 - Ω, ξάδερφη Σμάιλι. 195 00:08:49,354 --> 00:08:51,139 [Γελώντας] 196 00:08:56,927 --> 00:08:59,669 -[Γελώντας] 197 00:08:59,800 --> 00:09:03,281 Ναι, ναι, κύριε! 198 00:09:03,412 --> 00:09:06,720 Ναι, ήταν πραγματική απόλαυση συναντιόμαστε μαζί σας παιδιά. 199 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 -Ναι, να είσαι πραγματική απόλαυση και σε μένα, 200 00:09:08,722 --> 00:09:10,158 αν βγω από αυτό με αντρικό άλογο. 201 00:09:10,332 --> 00:09:12,639 -Α, μπα, μπα, μπα. Δεν έχασες εντελώς. 202 00:09:12,769 --> 00:09:14,031 Υπογράφω όλους τους τίτλους γης σε σας 203 00:09:14,162 --> 00:09:16,207 καθαρά από γενναιοδωρία. Χα. 204 00:09:16,338 --> 00:09:17,948 -Στοιχηματίζω ότι δίνεις πολύ χιόνι τα Χριστούγεννα 205 00:09:18,079 --> 00:09:19,297 επίσης, έτσι δεν είναι; 206 00:09:19,428 --> 00:09:22,083 -Τώρα, αναπολώντας αυτό το στοίχημα. 207 00:09:22,213 --> 00:09:24,607 Έπρεπε να επισημάνω που ήταν αυτό το μπιζέλι, δεν ήμουν; 208 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 Πιέζοντάς το στο χέρι, ήσουν. 209 00:09:27,044 --> 00:09:28,698 Να σας πω ρε παιδιά. 210 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 Είμαι το είδος του ανθρώπου που δεν τους αρέσει να μην παίρνουν τίποτα 211 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 από κάποιον που δεν χαμογελάει αφού με άφησε. 212 00:09:32,049 --> 00:09:33,877 -Θα σου δώσω 20$ περίπου, 213 00:09:34,008 --> 00:09:35,096 χρυσό σακί για να φάει χρήματα. 214 00:09:38,012 --> 00:09:39,796 Τις ευλογίες μου, παιδιά. 215 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 Πρόσεχε τώρα, ακούς; 216 00:09:41,711 --> 00:09:42,712 Hyah. 217 00:09:42,843 --> 00:09:45,846 ♪ 218 00:09:52,069 --> 00:09:54,071 -[ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, μπορεί επίσης 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,856 μπες εκεί και τελείωσε ό,τι έχει μείνει σε αυτά κανάτες. 220 00:10:03,777 --> 00:10:06,344 Smiley, πάμε από το κακό στο χειρότερο. 221 00:10:06,475 --> 00:10:09,217 Και εννοώ πολύ γρήγορα. 222 00:10:09,347 --> 00:10:10,653 Αυτό δεν μοιάζει με χρυσό σε μένα. 223 00:10:10,784 --> 00:10:12,699 -Μπα, χρειάζεται μόνο σφυροκόπημα και πλύσιμο. 224 00:10:12,829 --> 00:10:14,614 -Πώς και ξέρεις τόσα πολλά σχετικά με αυτό; 225 00:10:14,744 --> 00:10:16,746 -Ήμουν στο Deadwood εκείνη την ώρα όλοι αγρίεψαν 226 00:10:16,877 --> 00:10:20,097 πάνω από την εύρεση όχι περισσότερο από μόνο αυτό που πήρα στα χέρια μου... 227 00:10:20,228 --> 00:10:21,969 Elbert Moses, κάτι μου έρχεται. 228 00:10:22,099 --> 00:10:24,058 Είναι λίγο τρελό, αλλά έρχεται. 229 00:10:27,496 --> 00:10:29,280 Τώρα, κανείς δεν ξέρει αλλά εσύ κι εγώ 230 00:10:29,411 --> 00:10:31,195 ότι αυτό πήρε εκείνη την παλιά φαλαρίδα ένα χρόνο 231 00:10:31,326 --> 00:10:33,720 για να ξεθάψετε αυτή την αξία των 20 $ από χρυσό, σωστά; 232 00:10:33,894 --> 00:10:35,243 -Ετσι; 233 00:10:35,417 --> 00:10:37,680 - Λοιπόν, υποθέτοντας ότι τους Dodge παιδιά 234 00:10:37,811 --> 00:10:40,640 πρέπει να σκεφτώ που σκάψαμε αυτό το χρυσάφι σε μια μέρα! 235 00:10:40,770 --> 00:10:42,032 -Α, έλα, ξαδέρφη Σμάιλι! 236 00:10:42,163 --> 00:10:43,338 Κανείς δεν θα πιστέψει μπορούμε να πάρουμε $20 237 00:10:43,468 --> 00:10:45,122 έξω από αυτό το μέρος σε μια μέρα. 238 00:10:45,253 --> 00:10:47,037 Πυροβόλησαν, αν το έκαναν,... 239 00:10:51,215 --> 00:10:54,175 - Έλα τρέχοντας, και εμείς κατέχουμε τη γη! 240 00:10:54,305 --> 00:10:56,046 - Λοιπόν, εκεί πάνω στο Deadwood, όπως θυμάμαι, 241 00:10:56,177 --> 00:10:58,919 γη που δεν άξιζε να φτερνιστείς στο έπαιρνε πολλά $1.000 242 00:10:59,049 --> 00:11:00,181 αφού μπήκε στο χρυσό. 243 00:11:00,311 --> 00:11:03,924 -1.000$. 244 00:11:04,098 --> 00:11:06,230 Ο ξάδερφος Σμάιλι... 245 00:11:06,361 --> 00:11:10,757 αυτό που λες ξεκάθαρα με ξεσηκώνει! 246 00:11:10,931 --> 00:11:14,021 - Elbert Moses, πρέπει να σκεφτούμε μεγάλα. 247 00:11:14,151 --> 00:11:17,764 Τώρα, τι είναι ένα πραγματικό πρόστιμο, μεγάλο όνομα για μια πόλη; 248 00:11:17,894 --> 00:11:18,808 -Ποια πόλη;! 249 00:11:24,118 --> 00:11:26,294 -"Καλώς ήρθατε στο Goldtown;" 250 00:11:30,037 --> 00:11:32,126 Νόμιζα ότι είπες μετακομίζουμε σε πόλη; 251 00:11:32,256 --> 00:11:33,693 Αυτό εδώ δεν είναι πόλη. 252 00:11:33,823 --> 00:11:35,042 -Λοιπόν, πώς νομίζεις πόλεις να ξεκινήσουν; 253 00:11:35,172 --> 00:11:36,478 Ξεκινούν από το τίποτα. 254 00:11:36,608 --> 00:11:38,915 -Λοιπόν, αυτό εδώ είναι λιγότερο από τίποτα. 255 00:11:39,046 --> 00:11:39,568 -Εντάξει, τώρα, άκου. 256 00:11:39,960 --> 00:11:40,569 Μπαίνεις σε αυτό το δικό μου, 257 00:11:41,265 --> 00:11:43,398 καθαρίζεις όλα αυτά τα βαρετά πράγματα εκεί μέσα. 258 00:11:43,528 --> 00:11:46,140 Πάρτε τη γιαγιά να συμπληρώσει όλα τα τρύπες από βλάστηση κατά μήκος του δρόμου. 259 00:11:46,270 --> 00:11:48,272 Δεν θέλουμε να σκέφτονται οι άνθρωποι αυτή η πόλη είναι κατάλληλη για λάτρεις. 260 00:11:48,403 --> 00:11:50,710 -Τώρα, κοιτάς εδώ... Η γιαγιά κι εγώ, 261 00:11:50,840 --> 00:11:53,147 δεν πρόκειται να πάμε να καθαρίσουμε καμία πόλη που να μην είναι καν πόλη! 262 00:11:53,277 --> 00:11:54,452 -Τώρα άκου, κορίτσι! 263 00:11:54,583 --> 00:11:56,324 Υπάρχει ένα πράγμα δεν μαλώνουμε 264 00:11:56,498 --> 00:11:58,152 εκτός κι αν βοηθάς. 265 00:11:58,282 --> 00:12:00,328 Πάντα ήθελες να είσαι δασκάλα, σωστά;! 266 00:12:00,502 --> 00:12:03,157 Απλά μπορείς βρες την ευκαιρία σου κορίτσι. 267 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 -Δάσκαλος; 268 00:12:04,898 --> 00:12:06,160 -Ναι, θα το κάνουμε χτίστε μας ένα σχολείο 269 00:12:06,290 --> 00:12:07,204 ακριβώς δίπλα στο σαλόνι. 270 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 Ξέρεις, θα το κάνουμε έχουν μια πραγματική πόλη. 271 00:12:10,164 --> 00:12:11,992 -Εσείς οι δύο τρελαθήκατε. 272 00:12:12,122 --> 00:12:14,168 -Πάντα ήταν. 273 00:12:14,298 --> 00:12:15,517 -Εντάξει, τώρα ακούστε. 274 00:12:15,647 --> 00:12:17,475 Θα το κάνουμε έχετε μια κανονική πόλη εδώ, 275 00:12:17,606 --> 00:12:19,477 και αν σταματήσουμε να παίζουμε σαπίλα, 276 00:12:19,608 --> 00:12:21,175 μπορεί απλά να βγείτε να είμαστε τόσο πλούσιοι όσο εμείς. 277 00:12:21,305 --> 00:12:23,090 -[ Γελά ] 278 00:12:23,220 --> 00:12:26,267 -Μπορώ να μυρίσω καθαρά παιδιά οδεύει κατευθείαν σε μπελάδες. 279 00:12:26,397 --> 00:12:28,748 -Α, θα μυρίσεις προβλήματα σωστά αν επιστρέψουμε από το Dodge 280 00:12:28,878 --> 00:12:31,098 και μάθε εκεί δεν έχει γίνει καμία δουλειά! 281 00:12:31,228 --> 00:12:32,316 Έλα, ξαδέρφη Σμάιλι. 282 00:12:35,319 --> 00:12:37,147 [Πιάνο Honky-tonk] 283 00:12:37,278 --> 00:12:39,889 -Φήστος, εγώ --Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί Έττα 284 00:12:40,020 --> 00:12:43,850 θα σε άφηνε μετά από ένα χορό και να πάω σπίτι; 285 00:12:43,980 --> 00:12:45,373 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει να πληγώσει τα συναισθήματά της. 286 00:12:45,503 --> 00:12:47,027 -Μπα, δεσποινίς Κίττυ, ειλικρινής. δεν... 287 00:12:47,201 --> 00:12:48,376 -Μπουκάλι ουίσκι. 288 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 -Εγώ σκέφτηκα και ο στρατάρχης σου είπε δύο 289 00:12:54,208 --> 00:12:55,949 να μείνει έξω από το Dodge City. 290 00:12:56,079 --> 00:12:57,951 -Εκτός κι αν είχαμε δουλειά, είπε. 291 00:12:58,081 --> 00:12:59,996 Τώρα, η αγορά ουίσκι είναι δουλειά, δεν είναι; 292 00:13:00,127 --> 00:13:01,955 - Δεν έχω λεφτά για το ουίσκι. 293 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 -Αυτά τα στοιχεία. 294 00:13:03,173 --> 00:13:05,219 - Μόνο χρυσός. 295 00:13:05,393 --> 00:13:07,047 [Στάματα πιάνου] -Χρυσό; 296 00:13:09,919 --> 00:13:11,965 - Ω, κυρία. Αναρωτιέμαι, μπορείς 297 00:13:12,095 --> 00:13:15,446 πες μου -- Νομίζεις ότι υπάρχει αρκετά εδώ μέσα για ένα μπουκάλι; 298 00:13:15,577 --> 00:13:17,013 -Σαμ, εσύ καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 299 00:13:17,144 --> 00:13:18,841 Ξέρεις περισσότερα για αυτά τα πράγματα παρά εγώ. 300 00:13:24,499 --> 00:13:26,153 -Ε-Βλέπεις αξίζει ένα δολάριο εκεί; 301 00:13:26,283 --> 00:13:27,937 -Λοιπόν, είναι ακατέργαστος χρυσός. 302 00:13:28,068 --> 00:13:30,810 -Εννοείς ότι δεν αξίζει καν... δεν αξίζει ούτε ένα δολάριο; 303 00:13:30,940 --> 00:13:31,898 -Δεν το είπα αυτό. 304 00:13:32,246 --> 00:13:34,117 -Λοιπόν, τι λες; -Λοιπόν, είναι ακατέργαστο. 305 00:13:34,248 --> 00:13:37,207 Δεν μπορείς να το ζυγίσεις, έτσι είναι απλά θέμα εικασίας. 306 00:13:39,557 --> 00:13:40,907 Όσο πιο κοντά μπορώ να πω, Μις Κίττυ, 307 00:13:41,037 --> 00:13:43,474 μπορεί να υπάρχουν 20 $ εδώ, ίσως περισσότερο. 308 00:13:43,605 --> 00:13:47,043 -Λοιπόν, δεν έχουμε τρόπο της μέτρησής του. 309 00:13:47,174 --> 00:13:48,871 -Θα σου πω τι, γιατί δεν κάνετε, αγόρια, 310 00:13:49,002 --> 00:13:50,177 χμ, φορτίστε αυτό το μπουκάλι, 311 00:13:50,307 --> 00:13:51,961 και θα τακτοποιηθούμε αργότερα. 312 00:13:52,092 --> 00:13:54,181 -Γιατί, ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, κυρία. 313 00:13:54,311 --> 00:13:57,837 Αλλά, δεν σε θέλουμε νομίζοντας ότι υπάρχουν $20 εδώ. 314 00:13:57,967 --> 00:14:01,362 Όχι, απλά δεν θα μπορούσαμε έσκαψε χρυσό αξίας 20 δολαρίων 315 00:14:01,492 --> 00:14:02,624 σε μόλις δύο ή τρεις ώρες 316 00:14:02,754 --> 00:14:04,321 έξω πάνω τους παλιές ανασκαφές δυτικά της πόλης. 317 00:14:04,452 --> 00:14:05,496 -Διάολε, σε βάζω στοίχημα ήταν απλώς τύχη. 318 00:14:05,627 --> 00:14:06,454 Δεν θα το κάνουμε κάνε το καλό αύριο. 319 00:14:06,628 --> 00:14:09,283 -Μπα, είναι καθαρή παλιά τύχη. 320 00:14:09,457 --> 00:14:10,153 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. 321 00:14:10,284 --> 00:14:11,459 -Υποχρεωμένος. 322 00:14:19,119 --> 00:14:21,904 -Δεσποινίς Κίττυ, δεν θα έπρεπε να τους εμπιστευτώ τους δύο. 323 00:14:22,035 --> 00:14:23,427 Λοιπόν, είναι στραβοί. 324 00:14:23,558 --> 00:14:26,953 Ποτέ δεν είχαν αξία $20 χρυσού σε κανένα δίωρο 325 00:14:27,127 --> 00:14:29,042 μέσα τους σκάβουν δυτικά της πόλης, ούτε. 326 00:14:31,131 --> 00:14:33,046 -Κοιτάξτε τους. 327 00:14:33,176 --> 00:14:35,222 Ακριβώς σαν πτώση ένα γάντζο γατόψαρου με ένα μεγάλο ol' 328 00:14:35,352 --> 00:14:36,527 παχύ καλοκαιρινό σκουλήκι πάνω του. 329 00:14:36,658 --> 00:14:40,357 [Και οι δύο γελούν] 330 00:14:40,488 --> 00:14:42,272 -Τυχερά πλάσματα εκεί έξω. 331 00:14:42,403 --> 00:14:46,494 -20 $ χρυσό σε δύο ώρες. 332 00:14:46,668 --> 00:14:48,975 Περισσότερο από τύχη, λέω. 333 00:14:58,245 --> 00:15:01,248 ♪ 334 00:15:03,467 --> 00:15:05,034 -Fellers. 335 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 -Καλά Florene! 336 00:15:15,349 --> 00:15:16,698 -Είναι ο Φήστος! 337 00:15:19,179 --> 00:15:22,095 -Λοιπόν, χαρούμενη Φλορέν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 338 00:15:22,225 --> 00:15:23,531 -Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. κύριε Φήστο. 339 00:15:23,705 --> 00:15:25,185 -Τι κάνεις εδώ στην πόλη; 340 00:15:25,315 --> 00:15:28,449 -Μπαίνω να πάρω μερικά σχολικά είδη. 341 00:15:28,579 --> 00:15:30,233 -Α, έτσι είναι; 342 00:15:30,364 --> 00:15:33,671 -Μας βγάλαμε μερικούς νέους στις ανασκαφές που πρέπει να διδάξω. 343 00:15:33,802 --> 00:15:36,370 -Ναι, ακούω υπάρχει ένα ολόκληρο δέμα 344 00:15:36,544 --> 00:15:39,329 των ανθρώπων που έχουν εγκατασταθεί εκεί πέρα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 345 00:15:39,460 --> 00:15:40,722 -Ένα θαύμα, κύριε Φήστο. 346 00:15:40,852 --> 00:15:41,897 Γιατί, αδερφέ μου, Έλμπερτ 347 00:15:42,463 --> 00:15:45,205 και ο Cousin Smiley τελείωσαν το στήσιμο μια ολόκληρη πόλη από μόνα τους. 348 00:15:45,379 --> 00:15:46,684 -Έτσι είναι; 349 00:15:46,815 --> 00:15:48,643 - Ήταν πέρα από αυτούς, Πρώτα σκεφτόμουν. 350 00:15:50,036 --> 00:15:52,212 Χμ, κύριε Φήστο, χμ... 351 00:15:52,386 --> 00:15:55,345 Ο κ. Νεοαπαιτούμενος πήρε αυτό το παλιό του κατάστημα όπλων; 352 00:15:55,476 --> 00:15:57,304 -Ναι, το έχει ακόμα. 353 00:15:57,434 --> 00:15:58,392 Είναι μέσα και έξω από εκεί. 354 00:15:58,827 --> 00:16:00,960 Μάλλον μπορείς να τον πιάσεις εκεί κατευθείαν. 355 00:16:01,090 --> 00:16:04,354 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα περιμένω εδώ γύρω ένα ξόρκι. 356 00:16:04,485 --> 00:16:06,182 -Σίγουρα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 357 00:16:06,313 --> 00:16:07,618 -Χάρηκα που σε βλέπω επίσης. 358 00:16:18,673 --> 00:16:19,979 -Ω, Φήστος, γεια. 359 00:16:20,109 --> 00:16:21,981 Είσαι μόνο ο ένας ψάχνω. 360 00:16:22,111 --> 00:16:24,026 -Υποψιαστείτε ότι είστε στο δρόμο σας στο Garden City 361 00:16:24,157 --> 00:16:26,420 για να δούμε για αυτό το στάδιο αναμονής, δεν είσαι; 362 00:16:26,550 --> 00:16:29,597 -Ναι, δεύτερη φορά μέσα σε ένα μήνα, και οι ίδιοι δύο άντρες, υποθέτω. 363 00:16:29,771 --> 00:16:31,120 Κοίτα, υπάρχει κάτι Θέλω να κάνεις για μένα 364 00:16:31,251 --> 00:16:33,253 εν τω μεταξύ ενώ λείπω. 365 00:16:33,383 --> 00:16:34,602 Άκουσα για τις εξελίξεις εκεί έξω 366 00:16:34,776 --> 00:16:36,386 από εκείνο το χωράφι που χρυσοθάβει. 367 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 -Α, ναι. Το έχω ακούσει. 368 00:16:38,127 --> 00:16:41,000 Δεν τα καταλαβαίνω όλα για αυτό, όμως. 369 00:16:41,130 --> 00:16:41,957 -Λοιπόν, ούτε εγώ, 370 00:16:42,392 --> 00:16:44,612 αλλά φαίνεται ότι, για πληρωμή 10 $, 371 00:16:44,742 --> 00:16:47,049 θα σου δώσουν ένα κομμάτι του εδάφους στην εργασία. 372 00:16:47,180 --> 00:16:48,224 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος με την ποσότητα του χρυσού 373 00:16:48,790 --> 00:16:50,183 βγαίνεις από αυτό, σου δίνουν τα λεφτά σου πίσω. 374 00:16:50,313 --> 00:16:51,314 -Ω, πόδι. 375 00:16:51,445 --> 00:16:53,099 Το έχω ακούσει, Μάθιου. 376 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα, 377 00:16:54,926 --> 00:16:58,234 τη μέρα που αυτοί οι δύο πέταξαν δίνει σε κανέναν τα χρήματά του πίσω, 378 00:16:58,365 --> 00:17:00,106 Θέλω να είμαι εκεί να το δω. 379 00:17:00,236 --> 00:17:01,716 - Λοιπόν, αυτό είναι Έχω στο μυαλό μου, Φήστο. 380 00:17:01,846 --> 00:17:03,457 Θέλω να πάρεις αυτό το $10 381 00:17:03,631 --> 00:17:05,633 και κατέβα και σβήσε το στο κομμάτι γης. 382 00:17:05,807 --> 00:17:08,027 Υπάρχουν 15 άνδρες και οι οικογένειές τους που ζουν εκεί έξω, 383 00:17:08,157 --> 00:17:09,028 και όσο με αφορά, 384 00:17:09,376 --> 00:17:10,681 υπάρχει κάτι ψαρεύομαι να το συνεχίσω, 385 00:17:10,812 --> 00:17:12,683 και θέλω να βγεις εκεί έξω και δείτε τι είναι. 386 00:17:12,814 --> 00:17:14,772 -Εσύ μπέτσα. 387 00:17:14,903 --> 00:17:17,210 - Στο μεταξύ, πες τον Newly 388 00:17:17,340 --> 00:17:19,560 να παρακολουθώ τα πράγματα γύρω πόλη εδώ για μένα, θα το κάνεις; 389 00:17:19,690 --> 00:17:21,127 -Εσύ μπέτσα. Σίγουρα θα. 390 00:17:21,301 --> 00:17:23,477 -Αν υπάρχει πρόβλημα, καλωδιώστε με στο Garden City. 391 00:17:23,607 --> 00:17:24,478 -Θα το κάνω, Μάθιου. 392 00:17:24,652 --> 00:17:26,175 Τόσο καιρό. 393 00:17:26,306 --> 00:17:29,309 ♪ 394 00:17:31,833 --> 00:17:34,662 ♪ 395 00:17:47,849 --> 00:17:50,330 -Καλημέρα, κ. Νεονάγια. -Καλά Florene. 396 00:17:50,460 --> 00:17:51,592 Τι σας φέρνει στην πόλη; 397 00:17:51,722 --> 00:17:54,160 -Χμ, έπιασα μια δουλειά, ο κ. Νεοε. 398 00:17:54,290 --> 00:17:55,509 Σχολική διδασκαλία. 399 00:17:55,683 --> 00:17:57,685 Είναι σχολείο αδερφέ μου και ο ξάδερφος να ανοίγει. 400 00:17:57,815 --> 00:17:59,208 -Ναι, κάτι άκουσα σχετικά με αυτό. 401 00:17:59,339 --> 00:18:03,082 Θέλω να σου ευχηθώ πολλά καλή τύχη και με αυτό. 402 00:18:03,212 --> 00:18:05,693 -Χμ, σκάβουν δεν είναι τόσο μακριά από το Dodge. 403 00:18:05,867 --> 00:18:08,391 -Όχι, λίγα μόλις χιλιόμετρα. 404 00:18:08,522 --> 00:18:12,178 -Δηλαδή, δεν θα είμαι πολυάσχολη διδασκαλία μέρα νύχτα. 405 00:18:12,352 --> 00:18:14,093 -Όχι δύσκολα. 406 00:18:14,223 --> 00:18:17,226 -Εννοώ...καλά, βλέποντας ότι είσαι τόσο απασχολημένος 407 00:18:17,357 --> 00:18:21,361 και τα πάντα, Θα μπορούσα να έρθω στο Dodge. 408 00:18:21,535 --> 00:18:23,145 -Ε; -Λοιπόν, 409 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι του σπινθηρισμού ενός δασκάλου, 410 00:18:25,539 --> 00:18:28,107 σαν, ίσως ντρεπόσουν να με πυροδοτήσει πριν. 411 00:18:28,237 --> 00:18:29,673 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 412 00:18:29,804 --> 00:18:31,675 Δεν υπήρξε ποτέ καμία ερώτηση να ντρέπομαι 413 00:18:31,806 --> 00:18:33,721 ή κάτι τέτοιο. 414 00:18:33,895 --> 00:18:37,377 -Λοιπόν, δεν το πήρες ποτέ χωρίς σοβαρό σπινθήρα. 415 00:18:37,507 --> 00:18:40,684 Και σκέφτηκα, αν δεν ήμουν άσχημη ή τίποτα, 416 00:18:40,815 --> 00:18:42,599 ότι ίσως ήταν απλώς η αιτία ήσουν λίγο λίγο 417 00:18:42,730 --> 00:18:45,254 ντρέπεται για μένα λόγω Δεν ήμουν κορίτσι της πόλης. 418 00:18:45,385 --> 00:18:46,734 - Λοιπόν, φυσικά δεν είσαι άσχημος. 419 00:18:46,864 --> 00:18:48,910 Δεν είναι τίποτα από αυτά. Απλώς ένα κορίτσι... 420 00:18:49,040 --> 00:18:50,564 ένα κορίτσι δεν κυκλοφορεί θέλοντας 421 00:18:50,694 --> 00:18:52,522 για να μάθω γιατί κάποιος φίλε δεν την πυροδοτεί. 422 00:18:52,653 --> 00:18:56,135 -Ω. [Tsks] Έχω πάει πολύ μπροστά. 423 00:18:56,265 --> 00:18:57,745 - Παιδιά και κορίτσια, είναι απλά φυσικά 424 00:18:57,875 --> 00:19:00,226 ελάτε μαζί χωρίς το κορίτσι ρωτώντας ευθέως. 425 00:19:00,400 --> 00:19:03,620 -Λοιπόν, πώς θα λειτουργούσε αυτό, Ο κ. Πρόσφατα; 426 00:19:03,751 --> 00:19:05,796 - Λοιπόν, για παράδειγμα, 427 00:19:05,927 --> 00:19:07,102 λέει ο φίλος σε ένα κορίτσι -- 428 00:19:07,581 --> 00:19:10,192 λέει, θα ήθελες να φύγεις στο πικνίκ της εκκλησίας την Κυριακή, 429 00:19:10,323 --> 00:19:12,238 ή θα θέλατε να πάτε ιππασία στο αμαξάκι. 430 00:19:12,412 --> 00:19:14,762 Και αν πει ναι, τότε αυτό ακριβώς κάνουν. 431 00:19:14,936 --> 00:19:16,285 -Λοιπόν, Θα έλεγα ναι αμέσως, 432 00:19:16,416 --> 00:19:17,895 με ρώτησες κάτι τέτοιο. 433 00:19:18,026 --> 00:19:19,636 -Μόνο που δεν το έκανα. 434 00:19:19,767 --> 00:19:21,769 -[Αναστεναγμοί] 435 00:19:27,253 --> 00:19:30,908 Κύριε πρόσφατα, προσέξτε οτιδήποτε διαφορετικό για μένα; 436 00:19:31,039 --> 00:19:34,477 -Δεν νομίζω ότι ξέρω τι ακριβώς εννοείς με αυτό. 437 00:19:34,608 --> 00:19:36,871 -Ο τρόπος που μεγάλωσα. 438 00:19:37,001 --> 00:19:38,786 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, θυμάσαι; 439 00:19:38,916 --> 00:19:40,179 -Ναι. 440 00:19:40,309 --> 00:19:42,746 -Δεν ήμουν παρά ένα κορίτσι. 441 00:19:42,877 --> 00:19:46,446 Λοιπόν, είμαι κάπως γυναίκα τώρα. 442 00:19:46,576 --> 00:19:48,404 Δηλαδή κάπως. 443 00:19:48,535 --> 00:19:50,363 -Μπορώ να το δω. 444 00:19:50,493 --> 00:19:52,887 -Λοιπόν, δεν θα με ρωτήσεις να βγω με καροτσάκι μαζί σου; 445 00:19:53,017 --> 00:19:54,584 - Ορίστε. αυτό είναι... 446 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 Αυτό είναι απολύτως όντας μπροστά. 447 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 -[Αναστεναγμοί] 448 00:19:58,849 --> 00:20:00,895 Κύριε πρόσφατα, 449 00:20:01,025 --> 00:20:04,203 θα είναι κάπως υπέροχο αν ήταν το αντίστροφο, 450 00:20:04,333 --> 00:20:06,814 η κοπέλα που ρωτά τον πτερό. 451 00:20:06,988 --> 00:20:09,817 Ξέρεις τι θα ήμουν κάνει αμέσως; 452 00:20:09,991 --> 00:20:10,861 -Όχι, τι; 453 00:20:24,571 --> 00:20:27,443 -Πρόσφατα, είσαι κάπως ακαταμάχητη, ξέρεις τι εννοώ; 454 00:20:33,057 --> 00:20:37,627 - Ω, πάλι πρωί, κύριε Φήστο. 455 00:20:37,758 --> 00:20:39,890 -Καλά Florene. -[Γελάσματα] 456 00:20:43,851 --> 00:20:46,636 -Αυτό δεν φαινόταν οτιδήποτε όπως ήταν. 457 00:20:46,767 --> 00:20:48,290 -Α, έτσι είναι; 458 00:20:48,421 --> 00:20:50,423 -Λοιπόν, μπαίνεις εδώ, και πώς φαίνεται -- 459 00:20:50,553 --> 00:20:52,425 σαν...καλά, απλά δεν είναι! 460 00:20:52,555 --> 00:20:55,776 -Πρόσφατα, νιώθω άσχημα σχετικά με την κατάρριψη του δικαιώματος 461 00:20:55,906 --> 00:20:57,256 στη μέση του πράγματος 462 00:20:57,386 --> 00:21:01,260 αυτό δεν ήταν αυτό που δεν είπες ήταν. 463 00:21:01,390 --> 00:21:03,697 Νιώθω άσχημα γι' αυτό. 464 00:21:03,827 --> 00:21:05,525 -Λοιπόν, δεν σκάσατε οτιδήποτε. 465 00:21:05,655 --> 00:21:07,875 - Λοιπόν, τώρα, μην εκνευρίζεστε απλά. 466 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 Ξέρεις, δεν είσαι ο πρώτος που έπεσε 467 00:21:09,746 --> 00:21:13,315 που έχω δει ποτέ να προσπαθώ να σαρώσει ένα κορίτσι από τα πόδια της. 468 00:21:13,446 --> 00:21:16,362 Είναι όπως είπε η Merry Florene, εσύ -- 469 00:21:16,492 --> 00:21:18,755 Ήσουν ακαταμάχητος. 470 00:21:18,886 --> 00:21:20,540 -Μπήκες εδώ μέσα; για κάτι;! 471 00:21:20,714 --> 00:21:24,500 -Ω, ο Μάθιου ήθελε να κοιτάξεις μετά την πόλη ενώ έχει φύγει. 472 00:21:24,631 --> 00:21:25,936 -Εντάξει! 473 00:21:26,067 --> 00:21:30,593 - Λοιπόν, μην το καταλαβαίνεις κατηγόρησε τον Χάφι γι' αυτό. 474 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 Γίνεσαι το ίδιο κακός όπως είναι το ol' Doc. 475 00:21:32,900 --> 00:21:34,728 Φτάνεις εκεί που είναι κοπανιστής 476 00:21:34,858 --> 00:21:37,383 δεν μπορώ να σε κουρέλισω κανένα καθόλου πια. 477 00:21:37,513 --> 00:21:41,300 Απλώς σκέφτεσαι σαν παλιός φρύνος και τα μάτια σου αρχίζουν... 478 00:21:41,430 --> 00:21:44,477 -[Αναστεναγμοί] 479 00:21:44,607 --> 00:21:47,567 ♪ 480 00:22:20,600 --> 00:22:24,560 -Λοιπόν, γεια σου, Φήστο! 481 00:22:24,691 --> 00:22:26,475 -Γεια σου, Λούι. 482 00:22:26,606 --> 00:22:28,956 Σκάβεις για χρυσό εκεί είσαι; 483 00:22:29,130 --> 00:22:31,698 -Ξεκίνησε μόλις χθες. 484 00:22:31,828 --> 00:22:35,441 Πολύ νωρίς για να το καταλάβω Έχω κάποια τύχη. 485 00:22:35,571 --> 00:22:38,444 - Λοιπόν, δεν έχεις έσκαψε πολύ βαθιά ακόμα εκεί. 486 00:22:38,618 --> 00:22:40,010 [Γέλια] 487 00:22:40,141 --> 00:22:42,622 Αλλά έχουν γίνει πολλά του τζαμπαρίσματος και του τζαμπαρίσματος 488 00:22:42,752 --> 00:22:47,453 συνεχίζεται στην πόλη όλη την εβδομάδα για τους λαούς που βρήκαν χρυσό. 489 00:22:47,583 --> 00:22:49,977 Έχετε δει λίγο ακόμα; 490 00:22:50,151 --> 00:22:53,415 -Λοιπόν, όχι εγώ προσωπικά, 491 00:22:53,546 --> 00:22:58,507 αλλά είναι δύο παιδιά να πάνε όλα καλά. 492 00:22:58,638 --> 00:23:02,076 [Γελάνε και οι δύο] 493 00:23:02,206 --> 00:23:03,120 -Α, έτσι είναι; 494 00:23:03,643 --> 00:23:06,776 -Αυτό το τούνελ -- Κρατάνε το για τον εαυτό τους. 495 00:23:09,866 --> 00:23:11,825 - Βρήκαν το κομμάτι του χρυσού τους ακόμα; 496 00:23:11,999 --> 00:23:14,828 -Δεν λένε πολλά, 497 00:23:15,002 --> 00:23:17,657 αλλά δεν αφήνουν κανέναν σε αυτό. 498 00:23:20,094 --> 00:23:22,923 -Μμ-χμμ. 499 00:23:23,053 --> 00:23:24,794 Α-χα. 500 00:23:24,925 --> 00:23:27,667 ♪ 501 00:23:46,599 --> 00:23:47,904 -Θες κάτι στο Goldtown; 502 00:23:48,035 --> 00:23:49,210 - Γκόλντταουν; -Ναι, 503 00:23:49,340 --> 00:23:51,125 δεν διάβασες ότι υπάρχει σημάδι που μπαίνει; 504 00:23:51,255 --> 00:23:53,083 -Πυροβολήστε, δεν μπορεί να διαβάσει. 505 00:23:53,214 --> 00:23:55,042 -Εντάξει, έξυπνος Άλεκ. 506 00:23:55,216 --> 00:23:57,479 Μου έριξα μια μακρά ματιά σε αυτό το σημάδι, 507 00:23:57,610 --> 00:24:00,613 και αυτό έλεγε, Goldtown. 508 00:24:00,743 --> 00:24:02,876 - Λοιπόν, τόσοι άνθρωποι μην μπερδεύεσαι, ξέρεις, 509 00:24:03,006 --> 00:24:04,878 να ξέρεις ότι υπάρχει χρυσός εδώ. 510 00:24:05,008 --> 00:24:06,227 -Τι έχεις στο μυαλό σου; 511 00:24:06,357 --> 00:24:09,099 - Λοιπόν, τα πράγματα είναι λίγο χαλαρός στο Dodge, 512 00:24:09,230 --> 00:24:12,059 και μόλις κατάλαβα Μπορεί να βγω 513 00:24:12,233 --> 00:24:16,106 και κάνε λίγο να σκάβω τον εαυτό μου. 514 00:24:16,237 --> 00:24:18,152 -Δεν είσαι αποδεκτός. 515 00:24:18,282 --> 00:24:19,458 -Ναι, θέλουμε οικογενειακούς κομιστές 516 00:24:19,588 --> 00:24:20,720 εδώ. -Έτσι είναι. 517 00:24:20,894 --> 00:24:22,635 Μας ενδιαφέρει περισσότερο στη δημιουργία μιας πόλης 518 00:24:22,765 --> 00:24:24,158 παρά να έχεις κάποιο παλιό αλήτη βγες εδω. 519 00:24:24,288 --> 00:24:25,551 -Όχι, χαλαρά τώρα, Αναπληρωτής. 520 00:24:25,681 --> 00:24:28,075 Όχι, όχι, χωρίς προσβολή, φίλε. Χωρίς προσβολή, φίλε. 521 00:24:28,249 --> 00:24:31,774 Θέλουμε απλά, οικογενειακούς ανθρώπους για να κρατήσουμε το σχολείο μας ξεκινήσαμε, 522 00:24:31,905 --> 00:24:33,515 αυτό είναι όλο. 523 00:24:33,646 --> 00:24:35,822 -Δεν έχω όχι νέος εγώ, 524 00:24:35,952 --> 00:24:39,042 αλλά μόλις κατάλαβα λίγο μάθημα 525 00:24:39,173 --> 00:24:40,914 δεν θα με βλάψει κανένα. 526 00:24:41,044 --> 00:24:42,742 -Εξάλλου, κοστίζει 10 $, 527 00:24:42,872 --> 00:24:45,048 και δεν εμπιστευόμαστε κανέναν για τα λεφτά. 528 00:24:45,179 --> 00:24:48,922 -Εντάξει, κύριε Big Mouth, Έχω $10. 529 00:24:49,052 --> 00:24:50,489 Πώς μοιάζει αυτό εκεί; 530 00:24:50,619 --> 00:24:54,536 Υπάρχουν $10. 531 00:24:54,667 --> 00:24:55,972 Τώρα, δεν σας υπολογίζω οπαδούς 532 00:24:56,146 --> 00:24:59,106 έχει κάτι να κρύψει είσαι εδώ έξω, έχεις; 533 00:25:01,587 --> 00:25:03,502 -Εσείς διαλέξτε ένα μέρος που δεν έχει σκαφτεί και σκάψει. 534 00:25:07,114 --> 00:25:08,594 - Αρκετά δίκαιο. 535 00:25:14,077 --> 00:25:16,210 -Στοιχηματίζω ότι στάλθηκε να μας παρακολουθούν. 536 00:25:16,340 --> 00:25:18,821 -Δεν παραβιάζουμε το νόμο. 537 00:25:18,952 --> 00:25:21,955 ♪ 538 00:25:29,266 --> 00:25:31,007 - Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ, Λούι. 539 00:25:31,138 --> 00:25:33,227 Απλώς ξέρω ότι κατηγορώ καλά 540 00:25:33,357 --> 00:25:37,187 ότι υπάρχει κάτι σκιερό συμβαίνει εδώ. 541 00:25:37,318 --> 00:25:40,713 -Δεν ρωτάνε τίποτα από εμάς, Φήστος. 542 00:25:40,843 --> 00:25:44,978 Δεν σκάβουμε χρυσό, παίρνουμε τα χρήματά μας πίσω. 543 00:25:45,152 --> 00:25:47,241 - Το ίδιο ακριβώς, Φτιάχνω για να κρατήσω το βολβό του ματιού μου 544 00:25:47,371 --> 00:25:49,678 ξεφλουδισμένα πάνω τους δύο. 545 00:25:49,809 --> 00:25:53,552 Θα έδινα μόνο ένα ωραίο να μάθω τι έχουν στο κεφάλι τους επίσης. 546 00:25:53,682 --> 00:25:55,858 Να σου το πω σίγουρα. 547 00:26:12,962 --> 00:26:15,095 -Μην θυμάστε αυτό το μέρος όντας πάντα τόσο απασχολημένος. 548 00:26:15,225 --> 00:26:16,836 -Σύντομα θα έμενα μακριά από τον Dodge. 549 00:26:16,966 --> 00:26:18,054 Γιατί δεν ανεβαίνουμε εδώ; 550 00:26:20,013 --> 00:26:21,797 [Κουδούνι που χτυπάει] 551 00:26:34,810 --> 00:26:38,292 -Κάποιος πρέπει να κάνει ένα δολάριο, η δουλειά συνεχίζεται. 552 00:26:38,422 --> 00:26:40,686 -Αξίζει να το κοιτάξετε. 553 00:26:40,860 --> 00:26:43,602 ♪ 554 00:26:52,785 --> 00:26:54,264 -Λοιπόν, Έλμπερτ Μόουζες. 555 00:26:54,395 --> 00:26:57,006 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 556 00:26:57,137 --> 00:26:59,095 -Ξαδέρφη Σμάιλι, 557 00:26:59,226 --> 00:27:00,923 μη νομίζεις πρέπει να κάνουμε τα πράγματα να κυλήσουν; 558 00:27:01,054 --> 00:27:03,230 -Είμαι ακράδαντα πιστός φέρνοντας ευτυχία στους ανθρώπους 559 00:27:03,360 --> 00:27:06,233 μόλις μπορώ. 560 00:27:06,407 --> 00:27:08,104 Ας το συνεχίσουμε, ε; 561 00:27:08,235 --> 00:27:11,847 [Γελάνε και οι δύο] 562 00:27:23,990 --> 00:27:26,862 ♪ 563 00:27:35,479 --> 00:27:39,396 -Τώρα, θα μάθουμε τα γράμματά μας ζωγραφίζοντάς τα, 564 00:27:39,527 --> 00:27:41,747 και θα είναι πολύ εύκολο, 565 00:27:41,877 --> 00:27:44,924 γιατί κάθε γράμμα θα είναι μας θυμίζει κάτι. 566 00:27:45,098 --> 00:27:49,145 Τώρα, 567 00:27:49,276 --> 00:27:53,802 τι γράμμα μοιάζει με σπίτι; 568 00:27:53,933 --> 00:27:54,760 Ενάγω. 569 00:27:54,934 --> 00:27:56,936 -Ένα «Α» μοιάζει με σπίτι. 570 00:27:57,110 --> 00:27:59,373 -Πολύ καλό. 571 00:27:59,503 --> 00:28:01,941 Τώρα, αυτό είναι ένα "Ο." 572 00:28:02,115 --> 00:28:05,727 Τώρα θέλω να προσπαθήσετε όλοι και γράψε τα γράμματά σου 573 00:28:05,858 --> 00:28:08,338 από το "Α" πηγαίνοντας ως μακριά όπως μπορείς, 574 00:28:08,469 --> 00:28:10,297 και θα επιστρέψω αμέσως. 575 00:28:16,869 --> 00:28:19,045 -Δεν πρέπει να απατήσεις. 576 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 -Ζαβολιά; 577 00:28:20,437 --> 00:28:22,048 Λοιπόν, ποιος απατάει; 578 00:28:22,178 --> 00:28:25,225 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να το δω... 579 00:28:25,355 --> 00:28:30,317 που ξεκινήσατε το δεξί πόδι, δεν βλέπεις; 580 00:28:30,447 --> 00:28:32,014 -Ω. 581 00:28:40,327 --> 00:28:43,025 -Γιαγιά, δεν δουλεύει σαλούν δεν θα φορολογήσω τη δύναμή σου 582 00:28:43,156 --> 00:28:44,287 κανένα, έτσι; 583 00:28:44,418 --> 00:28:46,986 -Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, Καλή Florene. 584 00:28:47,116 --> 00:28:48,465 -Λοιπόν, βρίσκεις τον εαυτό σου να κουράζεται, 585 00:28:48,596 --> 00:28:50,380 απλά παίρνεις τον εαυτό σου λίγο υπνάκο τώρα, ακούς; 586 00:28:50,511 --> 00:28:52,208 -Ναι, θα το κάνω, γλυκιά μου. 587 00:28:57,518 --> 00:28:59,520 [Λύγκας, ρεψίματα] 588 00:28:59,650 --> 00:29:01,304 Λεμονάδα. 589 00:29:15,101 --> 00:29:16,145 -Πώς είναι αυτό; -Αρκεί. 590 00:29:16,276 --> 00:29:17,364 Βάλτε λίγο εκεί. 591 00:29:20,454 --> 00:29:23,892 -Κάτι άκουσα. 592 00:29:24,023 --> 00:29:25,372 Τι κάνεις εδώ μέσα; 593 00:29:25,502 --> 00:29:26,939 -Απλώς κοιτάω τριγύρω. 594 00:29:27,069 --> 00:29:28,897 -Γύρνα εκεί έξω σε εκείνο το σχολείο. 595 00:29:29,028 --> 00:29:30,551 Θέλουμε οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι δεν είμαστε έχεις μια πολιτισμένη πόλη εδώ; 596 00:29:30,681 --> 00:29:32,379 -Ναι, πρέπει να το κρατήσουμε η αξία της γης αυξάνεται. 597 00:29:32,509 --> 00:29:33,989 -Έτσι είναι. Γιατί αυτό το δικό μου 598 00:29:34,120 --> 00:29:35,904 λέει ότι θα το κάνουμε μας κάνει να πουλήσουμε 10.000 $ 599 00:29:36,035 --> 00:29:38,167 γης αφότου ξεκινήσει το χάλαμπα. 600 00:29:38,298 --> 00:29:39,778 -Τι χαμπάρι; 601 00:29:42,345 --> 00:29:44,434 -Ε, θα σου τα πούμε όλα αργότερα, Merry Florene. 602 00:29:44,565 --> 00:29:45,522 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε, 603 00:29:45,653 --> 00:29:47,568 και φεύγεις από εδώ. 604 00:29:47,698 --> 00:29:51,790 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! 605 00:29:51,920 --> 00:29:56,795 Γιατί δεν ήρθες σωστά έξω και πες της, ρε μεγαλόψυχο; 606 00:29:56,925 --> 00:29:58,231 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό αλάτισμα. 607 00:29:58,405 --> 00:30:00,233 Έλα, δώσε μου αυτό το χρυσό. Ας φύγουμε από εδώ. 608 00:30:06,892 --> 00:30:09,068 -Α, σε στοιχηματίζω εκείνο το παλιόχρονο εκεί ακριβώς 609 00:30:09,198 --> 00:30:12,245 ήταν σε περισσότερα στρατόπεδα εξόρυξης χρυσού περισσότερα χρόνια από όσα μπορεί να θυμηθεί. 610 00:30:12,375 --> 00:30:15,204 -Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, γιος. 611 00:30:15,335 --> 00:30:16,336 -Ω -- Ω, 612 00:30:16,466 --> 00:30:17,467 Λοιπόν, απλά λέγαμε για 613 00:30:17,598 --> 00:30:19,034 πόσο σίγουρα θα θέλαμε 614 00:30:19,165 --> 00:30:20,296 είχαμε μαζί μας ένα παλιόχρονο. 615 00:30:20,427 --> 00:30:21,471 Δείξε μας πώς να πλένουμε χρυσό, ξέρεις, 616 00:30:21,602 --> 00:30:23,082 είμαστε τέτοια μωρά και όλα. 617 00:30:23,212 --> 00:30:24,387 -Ναι, έτσι είναι. 618 00:30:24,518 --> 00:30:26,128 -Λοιπόν, δεν υπάρχουν και πολλά. 619 00:30:26,259 --> 00:30:28,870 Εσείς -- Απλώς χτυπάτε αυτό που κάνετε σκάψτε από αυτό το τούνελ 620 00:30:29,001 --> 00:30:31,220 και το πλένουμε στο νερό. 621 00:30:31,351 --> 00:30:33,919 Λοιπόν, τα περιττώματα χρυσού είναι βαριά. 622 00:30:34,049 --> 00:30:37,226 Το βρίσκεις απλά κοιτώντας έξω σε σας. 623 00:30:37,357 --> 00:30:39,098 - Λοιπόν, σου λέω, σίγουρα θα το εκτιμούσαμε 624 00:30:39,272 --> 00:30:42,144 αν μας έδειχνες πώς λειτουργεί το πλύσιμο. 625 00:30:42,275 --> 00:30:44,233 - Νομίζω ότι μπορούσε να αφιερώσει χρόνο. 626 00:30:44,364 --> 00:30:45,626 -Εντάξει. -Εντάξει. 627 00:30:56,071 --> 00:30:59,031 -Λοιπόν, είδα πιο αποτελεσματικά πράγματα, 628 00:30:59,161 --> 00:31:02,382 αλλά μάλλον θα πλυθεί, υποθέτω. 629 00:31:02,512 --> 00:31:04,384 Και πάρτε τους κουβάδες γεμάτο νερό. 630 00:31:04,514 --> 00:31:05,951 Πού σκάβατε παιδιά; 631 00:31:06,125 --> 00:31:11,043 - Ακριβώς στο κάτω μέρος εκείνου του φτυαριού εκεί. 632 00:31:11,173 --> 00:31:13,959 ♪ 633 00:31:26,188 --> 00:31:27,494 - Μπαίνει μέσα. 634 00:31:27,624 --> 00:31:30,453 -Εντάξει, Έλμπερτ Μόουζες. Εδώ πάει. 635 00:31:30,584 --> 00:31:31,541 -Εντάξει, βάλε λίγο νερό. 636 00:31:31,672 --> 00:31:32,891 Ξεπλύνετε το. 637 00:31:33,021 --> 00:31:36,503 - Σωστά, νερό. 638 00:31:42,465 --> 00:31:46,078 -Τώρα, αυτή η βαριά βρωμιά, αυτό είναι οτιδήποτε με χρυσό μέσα, 639 00:31:46,208 --> 00:31:47,688 πρέπει να δουλέψει είναι πολύ κάτω. 640 00:31:47,818 --> 00:31:51,126 Τότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνεχίσει αυτό. 641 00:31:51,257 --> 00:31:53,520 Ο Φέλερ μπορεί να κάνει λίγο μιας προσευχής. 642 00:31:59,700 --> 00:32:01,180 -Τι; Τι, κάτι δεν πάει καλά; 643 00:32:01,310 --> 00:32:02,355 -Τι είναι αυτό; 644 00:32:02,529 --> 00:32:03,573 -Βάλτε το νερό. Κρατήστε το νερό να έρχεται. 645 00:32:03,704 --> 00:32:04,966 -Βρήκες κάτι; 646 00:32:05,097 --> 00:32:06,707 -Συνέχισε να έρχεται αυτό το νερό. -Τι είναι αυτό; 647 00:32:06,837 --> 00:32:08,535 Βρήκες κάτι; 648 00:32:08,709 --> 00:32:11,277 -Λοιπόν, τι είναι; 649 00:32:11,407 --> 00:32:13,453 -Το έκανες. Παιδιά το κάνατε. 650 00:32:13,583 --> 00:32:14,933 -Τι; - Αυτό είναι χρυσός. 651 00:32:15,063 --> 00:32:16,195 Χρυσός, πραγματικός χρυσός. 652 00:32:16,369 --> 00:32:17,631 Παιδιά το καταφέρατε! Χρυσός! 653 00:32:17,761 --> 00:32:21,330 -Χρυσός! -Χρυσός! 654 00:32:21,461 --> 00:32:23,463 -5$ το φτυάρι. 655 00:32:23,593 --> 00:32:25,073 -Είσαι σίγουρος παλιόμε; 656 00:32:25,204 --> 00:32:26,379 -Είμαι σίγουρος, είπε. 657 00:32:26,814 --> 00:32:29,948 -Η μεγαλύτερη απεργία που έχω δει σε 20 χρόνια, λέει είμαι σίγουρος. 658 00:32:30,078 --> 00:32:31,123 -Δεν φαίνεται σχεδόν εφικτό. 659 00:32:31,297 --> 00:32:32,602 -Δεν φαίνεται σχεδόν εφικτό, είπε. 660 00:32:32,733 --> 00:32:34,517 Το θέλει σε χρυσά τούβλα. 661 00:32:34,648 --> 00:32:37,085 Το θέλει αλυσοδεμένο στο μπάνιο του. 662 00:32:37,216 --> 00:32:39,000 Χρυσός! Πήρα χρυσό! Βρήκα χρυσό! 663 00:32:42,438 --> 00:32:45,528 - Elbert Moses, απλά πάει να σου δείξει, 664 00:32:45,659 --> 00:32:48,183 δούλεψε σκληρά και θα φτάσεις εκεί. 665 00:32:48,314 --> 00:32:51,447 -Ξαδέρφη Σμάιλι, Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 666 00:32:51,578 --> 00:32:53,058 -Δοκιμή. -Θα το κάνω. 667 00:32:54,059 --> 00:32:56,975 -Κρατήστε το, γευτείτε το, μυρίστε το. 668 00:32:57,105 --> 00:32:59,151 Έχεις τον κόσμο ακριβώς εκεί στο χέρι σου. 669 00:32:59,281 --> 00:33:00,369 Πιέστε το και κρατήστε το. 670 00:33:00,500 --> 00:33:02,241 Περίμενα 20 χρόνια για... 671 00:33:02,371 --> 00:33:03,982 -Περίμενε ένα λεπτό! Υπομονή! 672 00:33:04,112 --> 00:33:05,331 Τώρα, από πού το πήρες αυτό; 673 00:33:05,461 --> 00:33:06,549 -Πού το πήρα, είπε; 674 00:33:06,985 --> 00:33:09,248 Το φτυάρισα αμέσως έξω του τοίχου της σήραγγας εκεί μέσα. 675 00:33:09,378 --> 00:33:10,597 Εκεί το πήρα. 676 00:33:10,727 --> 00:33:12,773 Απλά περιμένω την κατάλληλη μέρα 677 00:33:12,903 --> 00:33:15,515 και η σωστή ώρα και το σωστό φτυάρι. 678 00:33:15,645 --> 00:33:16,690 Βρήκα χρυσό! -Χρυσός! 679 00:33:16,820 --> 00:33:21,347 -Χρυσός! Πήρα χρυσό! 680 00:33:21,477 --> 00:33:23,523 -Χρυσός! -Χρυσός! 681 00:33:23,653 --> 00:33:27,135 [Αδιάκριτες φωνές] 682 00:33:27,266 --> 00:33:29,398 -Ένα χρυσό εύρημα; 683 00:33:29,529 --> 00:33:32,010 -Μη νομίζεις ότι βιάζομαι να φύγω από εδώ. 684 00:33:32,140 --> 00:33:33,402 -Χρυσός; -Χρυσό στο Goldtown. 685 00:33:33,533 --> 00:33:36,101 Εσείς τα αγόρια ονομάσατε σίγουρα αυτό το μέρος σωστά. 686 00:33:36,275 --> 00:33:38,146 Παίρνετε 10.000 $ την εβδομάδα βγαίνοντας αμέσως από αυτό. 687 00:33:38,277 --> 00:33:40,670 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 688 00:33:40,801 --> 00:33:42,672 -10.000$ την εβδομάδα; 689 00:33:42,803 --> 00:33:45,153 -Ίσως περισσότερο. Ίσως περισσότερο. 690 00:33:45,284 --> 00:33:47,677 Λοιπόν, πρέπει να πάω κάνω το δικό μου panning. 691 00:33:47,808 --> 00:33:49,375 - Λοιπόν, κρατήστε το, φίλοι, κρατήστε το. 692 00:33:49,505 --> 00:33:52,334 Κράτα το! 693 00:33:52,465 --> 00:33:54,641 Τώρα κολλήσατε μαζί μας, 694 00:33:54,815 --> 00:33:57,078 και μοιραζόμαστε. 695 00:33:57,209 --> 00:33:59,211 Και βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι κανείς want his $10 back, is there? 696 00:33:59,341 --> 00:33:59,776 -Οχι! 697 00:34:00,473 --> 00:34:01,213 -Εντάξει. Εντάξει τώρα, θα πάω 698 00:34:02,083 --> 00:34:04,433 να σου πούμε τι θα κάνουμε do for you good folks of Dodge. 699 00:34:04,564 --> 00:34:07,436 Μοιραζόμαστε το Goldtown. Ναι, κύριε. 700 00:34:07,567 --> 00:34:09,569 Ναι, κύριε, εγώ και ο Έλμπερτ εδώ, γιατί, θα είμαστε 701 00:34:09,699 --> 00:34:11,484 ικανοποιημένος με αυτό το μικρό λίγο κομμάτι γης 702 00:34:11,614 --> 00:34:13,051 ακριβώς εδώ. 703 00:34:13,181 --> 00:34:15,096 Και δεν παίρνουμε μια δεκάρα αξίζει 704 00:34:15,227 --> 00:34:16,837 μέχρι να αποδειχτεί αυτός ο χρυσός, 705 00:34:16,967 --> 00:34:18,491 μέχρι να ξεκινήσουμε την αποστολή 706 00:34:18,665 --> 00:34:21,842 αξίας 10.000 δολαρίων όπως λέει ο παλιός μας φίλος εδώ. 707 00:34:21,972 --> 00:34:23,800 Ε; 708 00:34:23,931 --> 00:34:26,499 Οπότε πηγαίνετε όλοι στη δουλειά στις ανασκαφές σου. 709 00:34:26,629 --> 00:34:28,414 Και από αύριο, 710 00:34:28,544 --> 00:34:31,112 έρχεστε και εγγραφείτε για να κρατάς το έδαφος σου. 711 00:34:31,243 --> 00:34:34,246 Α, ναι, και δεν είμαστε δεν θα χρεώνω περισσότερο από, ω, 712 00:34:34,376 --> 00:34:35,377 200 δολάρια το κεφάλι. 713 00:34:35,508 --> 00:34:38,119 -200$;! -Ουάου! 714 00:34:38,250 --> 00:34:43,472 -Αλλά δίνουμε σε όλους μια ολόκληρη εβδομάδα για να μαζέψουν τα χρήματα. 715 00:34:43,603 --> 00:34:46,171 -Βάζεις το όνομά μου κάτω τώρα, ακούς; 716 00:34:46,301 --> 00:34:50,175 -Έγινε, παλιογράφο. 717 00:34:50,305 --> 00:34:54,179 -Αναπληρωτής. 718 00:34:54,309 --> 00:34:56,877 -Έλα, Έλμπερτ Μόουζες, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 719 00:34:57,007 --> 00:34:59,749 ♪ 720 00:35:09,542 --> 00:35:13,894 -Κάποιος έρχεται. 721 00:35:14,024 --> 00:35:15,765 -Έχω κι άλλα για εσάς, παιδιά. 722 00:35:15,896 --> 00:35:18,507 -Πραγματικά μια χαρά, χαρούμενη Φλορέν. 723 00:35:18,638 --> 00:35:20,727 -Μπορώ να δω τι σακί από χρυσό μοιάζει; 724 00:35:20,901 --> 00:35:25,123 -Πάρε το χέρι σου από αυτό. 725 00:35:25,253 --> 00:35:27,386 -Ε, εδώ, χαρούμενη Φλορέν. 726 00:35:27,516 --> 00:35:28,691 Πάρε -- Ρίξε μια ματιά στο σακί μου, ε; 727 00:35:28,822 --> 00:35:31,912 Κοιτάξτε τον τρόπο ότι ο χρυσός αστράφτει. 728 00:35:32,042 --> 00:35:34,393 -Ωχ, αυτό ακριβώς φωτίζει την ψυχή ενός ανθρώπου. 729 00:35:34,523 --> 00:35:36,569 -Τώρα βάλτο πίσω. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 730 00:35:36,743 --> 00:35:40,747 -Αδερφός Έλμπερτ, ξάδερφος Σμάιλι, Είμαι τόσο περήφανος για εσάς παιδιά. 731 00:35:40,921 --> 00:35:43,184 Απλώς κάνεις τα πράγματα σωστά για να αναπληρώσω όλα αυτά τα πράγματα 732 00:35:43,315 --> 00:35:45,621 έκανες λάθος. 733 00:35:45,752 --> 00:35:48,233 -Dadgumit, θα το σταματήσεις; 734 00:35:48,407 --> 00:35:49,582 -Τώρα φύγε εκεί έξω και ράψε μας μερικές ακόμα τσούχτρες 735 00:35:49,756 --> 00:35:51,279 να βάλεις αυτό το χρυσό μέσα. 736 00:35:51,410 --> 00:35:52,585 -Αυτό κάνω. 737 00:35:52,759 --> 00:35:55,414 - Συνεχίστε, πάρτε! 738 00:36:02,464 --> 00:36:03,813 -Σου λέω, σχολείο διδασκαλίας σίγουρα την έδιωξε. 739 00:36:03,944 --> 00:36:06,599 Ελπίζω να μην γίνει είναι πολύ έξυπνη. 740 00:36:06,729 --> 00:36:08,427 -Μην στεναχωριέσαι γι' αυτό, ξαδέρφη. 741 00:36:08,557 --> 00:36:12,692 Με όλη αυτή τη διδασκαλία, είναι ακόμα πιο χαζή από μπαστούνι. 742 00:36:12,822 --> 00:36:14,433 -Α, δεν είναι συναρπαστικό, Κύριε Φέστους; 743 00:36:14,607 --> 00:36:16,174 [Smooches] 744 00:36:20,787 --> 00:36:25,444 - Απλά μην φανταστείς, φιγούρα καθόλου. 745 00:36:36,411 --> 00:36:39,284 - Πότε μετακομίζουμε; -Λοιπόν, 746 00:36:39,414 --> 00:36:42,330 τους αρέσει να καυχιούνται πόσο χρυσάφι μαζεύουν. 747 00:36:42,461 --> 00:36:45,464 -Ακούμε $10.000, θα είναι η κατάλληλη στιγμή. 748 00:36:53,472 --> 00:36:56,823 -Ο κ. Πρόσφατα! 749 00:36:56,953 --> 00:36:59,434 Κοίτα με! 750 00:36:59,565 --> 00:37:01,306 - Λοιπόν, αυτό είναι -- Αυτό το φόρεμα φαίνεται πολύ ωραία, Εύγε. 751 00:37:01,480 --> 00:37:03,003 -Είναι ο αδερφός μου και ο ξάδερφος κάνει. 752 00:37:03,133 --> 00:37:04,831 Είπαν να έρθουν στην πόλη και να αγοράσω όλα όσα ήθελα 753 00:37:04,961 --> 00:37:05,788 και να τους το χρεώσεις. 754 00:37:06,224 --> 00:37:07,616 -Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος όλα λειτουργούν 755 00:37:07,747 --> 00:37:09,314 πολύ καλά για σένα. 756 00:37:09,444 --> 00:37:11,838 -Ο κ. Πρόσφατα, δεν έχετε πάει βγείτε στο Goldtown για να με επισκεφτείτε. 757 00:37:11,968 --> 00:37:12,969 -Με ρώτησε ο στρατάρχης να μείνεις εδώ 758 00:37:13,100 --> 00:37:14,319 ενώ έχει φύγει, που μου θυμίζει. 759 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 Αν δεις τον Φήστο, πες του το ο στρατάρχης μου έγραψε μια περιγραφή 760 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 ενός από αυτά τα άλογα χρησιμοποιούν οι παράνομοι. 761 00:37:19,367 --> 00:37:20,890 Πες τους να προσέχουν για ένα pinto. 762 00:37:21,064 --> 00:37:24,242 -Ο κ. Πρόσφατα, θέλεις να έρθω και να επισκεφτώ μαζί σας απόψε; 763 00:37:24,372 --> 00:37:26,418 -Συγγνώμη, Εύγε, Θα είμαι πολύ απασχολημένος. 764 00:37:26,548 --> 00:37:29,334 ♪ 765 00:37:35,122 --> 00:37:37,342 -Ξαδέρφη Σμάιλι, σίγουρα κανείς άλλος δεν έχει δικαίωμα 766 00:37:37,516 --> 00:37:38,821 να ανοίξουν αυτά εδώ κουτιά αλλά εμείς; 767 00:37:38,952 --> 00:37:39,822 - Λοιπόν, αυτό είναι τι αυτός ο οπισθοχωρητής Dodge Freight 768 00:37:40,301 --> 00:37:42,042 είπε η Merry Florene όταν μας τα πήρε. 769 00:37:42,172 --> 00:37:44,262 Εξάλλου, είναι ιδιοκτησία μας, δεν είναι; 770 00:37:44,392 --> 00:37:46,655 - Σίγουρα ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από τους κατοίκους της πόλης, Cousin Smiley. 771 00:37:46,786 --> 00:37:49,005 -Έλα να τα κλειδώσουμε. -Εντάξει. 772 00:38:00,713 --> 00:38:02,367 -Χιαχ! 773 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 -Σίγουρα, Φήστος, αυτό είναι το σωστό; 774 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 Εννοώ, σκάψιμο ενός ανθρώπου είναι σαν το σπίτι του... 775 00:38:21,211 --> 00:38:23,301 Δεν είσαι καλεσμένος, 776 00:38:23,431 --> 00:38:25,564 έχεις την ευκαιρία να είσαι νεκρός 777 00:38:25,694 --> 00:38:27,348 το λεπτό περνάς την πόρτα. 778 00:38:27,479 --> 00:38:29,524 -Λούι, όλα αυτά εδώ 779 00:38:29,655 --> 00:38:32,397 είναι πιο στραβό παρά το πίσω πόδι ενός σκύλου. 780 00:38:32,571 --> 00:38:33,876 Τώρα πιστέψτε με, είναι. 781 00:38:34,007 --> 00:38:35,748 Όταν το πράγμα δεν αθροίζεται, 782 00:38:35,922 --> 00:38:38,054 είναι απλά παλιό μην αθροίσεις. 783 00:38:38,185 --> 00:38:40,318 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό, δεν βλέπεις; 784 00:38:40,448 --> 00:38:43,886 -Λοιπόν... 785 00:38:44,017 --> 00:38:45,410 -Λες 10.000$; 786 00:38:45,584 --> 00:38:46,976 -Σε εκείνη τη γειτονιά. 787 00:38:47,107 --> 00:38:48,543 -Μη νομίζεις πρέπει να το στείλεις 788 00:38:48,674 --> 00:38:50,458 για το Κάνσας Σίτι κυβερνητικό γραφείο; 789 00:38:50,589 --> 00:38:52,417 Με μια μικρή αμοιβή, θα το τελειοποιήσουν. 790 00:38:52,547 --> 00:38:54,027 - Όχι, δεν θέλω καμία κυβερνητική κοροϊδία 791 00:38:54,157 --> 00:38:55,028 γύρω με το χρυσό μας. 792 00:38:55,507 --> 00:38:57,335 -Όχι, απλά πάρε το σε εκείνο το γραφείο του Hays City 793 00:38:57,465 --> 00:38:59,598 που το πήραν τόσο μεγάλο, ισχυρό χρηματοκιβώτιο και βάλτε το εκεί. 794 00:38:59,772 --> 00:39:02,731 -Εδώ -- Εδώ είναι η απόδειξή σας. 795 00:39:02,862 --> 00:39:05,604 -Δικαίωμα. 796 00:39:05,778 --> 00:39:07,432 -Θα το κάνεις ακόμα, Φήστος; 797 00:39:07,562 --> 00:39:08,998 -Φυσικά και είμαι. 798 00:39:09,129 --> 00:39:11,436 Το λεπτό που κάθονται για να φάνε τη μούχλα τους, 799 00:39:11,610 --> 00:39:12,480 Πάω να το κάνω. 800 00:39:12,611 --> 00:39:13,786 είμαι. 801 00:39:13,960 --> 00:39:15,875 -Χιαχ! Hyah! 802 00:39:17,093 --> 00:39:18,878 -Ξέρεις κάτι ξάδερφε Σμάιλι; 803 00:39:19,008 --> 00:39:21,141 Δεν κρατάω κακία δεν είναι πια οι κάτοικοι της πόλης. 804 00:39:21,271 --> 00:39:24,362 - Έλμπερτ Μόουζες, αυτή είναι μια καλή σκέψη. 805 00:39:24,492 --> 00:39:26,102 είναι... Είναι όπως λέει το Καλό Βιβλίο, 806 00:39:26,233 --> 00:39:29,149 «Μην φτάσετε στο μίσος τους απατούσες». 807 00:39:29,279 --> 00:39:30,368 -Το λέει το καλό βιβλίο; 808 00:39:30,498 --> 00:39:31,543 -Α, ναι. Και πάει 809 00:39:32,021 --> 00:39:34,981 για να πει, «Κάνε στους άλλους πριν σου το κάνουν». 810 00:39:35,155 --> 00:39:37,375 - Πυροβόλησε, πρέπει διαβάστε περισσότερο το Καλό Βιβλίο. 811 00:39:37,505 --> 00:39:39,812 Όταν αρχίσω να διαβάζω. 812 00:39:40,813 --> 00:39:44,469 [Πυροβολισμοί] 813 00:39:48,777 --> 00:39:50,126 -Γέμισε τα. 814 00:39:52,912 --> 00:39:55,001 -Σίγουρα είσαι τυχερός. 815 00:39:55,175 --> 00:39:57,786 Είχα τον στόχο μου στο ηλίθιο κεφάλι σου. 816 00:40:09,842 --> 00:40:13,411 -Μυρίζει βαρέλι, Γιαγιά. 817 00:40:13,541 --> 00:40:15,195 -Κάτι έχει το δικό μου στριμωγμένος σε αυτό. 818 00:40:20,026 --> 00:40:24,596 -Τώρα, Λου, μείνε εδώ έξω και κρατήστε τον βολβό του ματιού σας ξεφλουδισμένο. 819 00:40:24,726 --> 00:40:25,814 - Δεν θα φύγω πολύ; 820 00:40:25,945 --> 00:40:27,512 -Όχι, δεν θα φύγω. 821 00:40:27,686 --> 00:40:30,515 Πάω να γεμίσω αυτό εδώ ρυμουλκούμενο σάκο με μετάλλευμα. 822 00:40:30,689 --> 00:40:31,864 Και σου εγγυώμαι, Λούι, 823 00:40:32,386 --> 00:40:35,868 δεν θα βρεις αρκετό χρυσό σε αυτό για να γεμίσει μια δακτυλήθρα με. 824 00:40:36,042 --> 00:40:37,522 Και αν είναι έτσι, 825 00:40:37,652 --> 00:40:40,438 τότε ήταν ένα παιχνίδι εκείνο το παλιό παιχνίδι του αλατιού η πράξη. 826 00:40:40,568 --> 00:40:45,791 -Αχ, μας έχουν κλέψει! Μας έχουν κλέψει! 827 00:40:45,921 --> 00:40:47,532 Μας έχουν κλέψει, Φήστο! 828 00:40:47,706 --> 00:40:50,709 -Που; 829 00:40:50,839 --> 00:40:52,885 -Λοιπόν, μας χτύπησαν το μονοπάτι του επάνω φαραγγιού, Φήστος. 830 00:40:53,015 --> 00:40:54,060 Τραυμάτισαν το κυνηγετικό όπλο. 831 00:40:54,234 --> 00:40:55,670 Θα τον πάρουμε μπείτε για να δείτε το Έγγρ. 832 00:40:55,801 --> 00:40:57,237 -Έριξες μια ματιά στους ληστές, εσύ; 833 00:40:57,367 --> 00:40:59,065 -Λοιπόν, ήταν δύο. 834 00:40:59,195 --> 00:41:01,502 Είχαν καλυμμένα τα πρόσωπά τους. 835 00:41:01,633 --> 00:41:02,764 Ο ένας καβαλούσε ένα pinto, αν είναι βοήθεια. 836 00:41:02,895 --> 00:41:04,462 -Στικτός; 837 00:41:04,592 --> 00:41:06,768 Α, μου είπε ο κύριος Νεοσύλλογος να σου πω ότι ο Ματ Ντίλον 838 00:41:06,899 --> 00:41:09,249 είπε να κρατήσει το μάτι σου έξω για κάτι τέτοιο. 839 00:41:09,379 --> 00:41:10,729 -Εντάξει, Γκίνμπεργκ. 840 00:41:10,859 --> 00:41:12,295 Τώρα, τη στιγμή που θα φτάσετε στην πόλη, 841 00:41:12,513 --> 00:41:14,689 πάρε ένα τηλεγράφημα στον Μάθιου και πες του ότι είμαστε εδώ. 842 00:41:14,820 --> 00:41:17,562 Θα δω αν μπορώ να σηκώσω το μονοπάτι τους στο φαράγγι. 843 00:41:17,692 --> 00:41:19,651 -Τώρα, όχι άντρες μην ανησυχείς για τον χρυσό σου. 844 00:41:19,781 --> 00:41:21,696 Αν είναι -- Αν δεν είναι ανακτήθηκε, η εμπορευματική εταιρεία 845 00:41:21,827 --> 00:41:24,569 θα σας στείλει επιταγή για τη δηλωθείσα αξία των $10.000. 846 00:41:24,743 --> 00:41:27,093 -Γιαγιά! 847 00:41:27,223 --> 00:41:28,747 -Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 848 00:41:28,877 --> 00:41:31,097 Hyah! Hyah! 849 00:41:32,751 --> 00:41:34,927 [Γελάνε και οι δύο] 850 00:41:35,057 --> 00:41:37,103 -Έλμπερτ Μόουζες, άνθρωποι απλά βάζοντας λεφτά στις τσέπες μας. 851 00:41:37,277 --> 00:41:38,887 Δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε να τους σταματήσουμε. 852 00:41:39,018 --> 00:41:40,280 - Τα 10.000 δολάρια δεν είναι κακή αμοιβή 853 00:41:40,410 --> 00:41:42,543 για ρίψη βρωμιάς στις χρυσές πόκες, έτσι; 854 00:41:42,674 --> 00:41:45,590 -Πρέπει να μπούμε στο... στην επιχείρηση ανοίγματος πόλεων. 855 00:41:45,720 --> 00:41:47,766 -Θα ονομάσουμε το επόμενο μετά από σένα, ξαδέρφη Σμάιλι. 856 00:41:47,896 --> 00:41:50,899 [Γελάνε και οι δύο] 857 00:43:01,840 --> 00:43:03,842 -[Γελώντας] 858 00:43:08,890 --> 00:43:12,285 -Μισώ να διακόπτω αυτό το ωραίο όνειρο. 859 00:43:12,415 --> 00:43:13,416 -Τι; 860 00:43:13,547 --> 00:43:16,332 -Πού είναι ο χρυσός; -Ξαδέρφη Σμάιλι! 861 00:43:16,463 --> 00:43:17,551 -Ε; -Ο χρυσός; 862 00:43:18,030 --> 00:43:19,901 -Τώρα, ίσως έχεις το δικό σου λόγοι για να θέλεις ανθρώπους 863 00:43:20,032 --> 00:43:22,730 να νομίζεις ότι έχεις διπλάσιο από το χρυσό που έχεις. 864 00:43:22,861 --> 00:43:24,340 Δεν μας νοιάζει. 865 00:43:24,558 --> 00:43:27,648 Απλώς οδήγησέ μας σε αυτούς χρυσούς σάκους γέμιζες εδώ όλη την εβδομάδα. 866 00:43:27,779 --> 00:43:29,345 -Α, καλά, τελειώσαμε, ε... 867 00:43:29,476 --> 00:43:31,304 Εμείς -- Αποστείλαμε όλο το χρυσό που είχαμε. 868 00:43:31,434 --> 00:43:33,959 -Ξέρουμε τη διαφορά ανάμεσα σε απλό χώμα και χρυσό. 869 00:43:34,089 --> 00:43:36,048 -Να είστε ληστές σκηνής. 870 00:43:36,222 --> 00:43:38,311 -Λοιπόν, wh-- Γιατί όχι απλά βγείτε μπροστά 871 00:43:38,441 --> 00:43:40,095 και μπαίνεις μπροστά στην πόζα. 872 00:43:40,226 --> 00:43:41,706 -Πέντε δευτερόλεπτα, δεν θα μπορείς να πεις 873 00:43:41,880 --> 00:43:43,838 που πήρες αυτές τις χρυσές τσέπες. 874 00:43:43,969 --> 00:43:47,668 -Κοίτα, είμαι -- σου λέω, δεν υπήρχε ποτέ χρυσός. 875 00:43:47,799 --> 00:43:50,628 -Στο δεύτερο που έμεινες, λες που είναι. 876 00:43:50,758 --> 00:43:52,064 Πίσω πιο πίσω στο τούνελ; 877 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 -Ίσως αυτή η αδερφή το δικό σου το κρατάει για σένα. 878 00:43:54,283 --> 00:43:55,937 -Ξαδέρφη, είναι ξαδέρφη μου. 879 00:43:56,068 --> 00:43:57,330 -Όχι, άκου τώρα. Δεν καταλαβαίνεις. 880 00:43:57,460 --> 00:43:59,071 Βλέπεις, δεν υπήρχε ποτέ χρυσός. 881 00:43:59,201 --> 00:44:01,900 Απλώς -- Τι -- Βάζουμε βρωμιά σε όλα τα χτυπήματα έτσι -- 882 00:44:02,074 --> 00:44:03,945 έτσι ώστε οι κάτοικοι της πόλης σκέψου ότι θα βρεθεί χρυσός, 883 00:44:04,076 --> 00:44:05,077 βλέπεις. 884 00:44:05,207 --> 00:44:06,905 -Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 885 00:44:07,035 --> 00:44:08,254 We put it in them -- in them, 886 00:44:08,384 --> 00:44:11,039 γερά κουτιά για αποθήκευση βιαστικά. 887 00:44:11,170 --> 00:44:12,737 Ξέρεις, για να πάμε για την εξαπάτηση του λαού 888 00:44:12,867 --> 00:44:13,781 και να πάρει πίστωση και πουλάει -- 889 00:44:13,912 --> 00:44:15,957 -Δεν είναι αλήθεια. 890 00:44:16,088 --> 00:44:17,655 Δεν θα μπορούσατε να είστε τόσο κακοί. 891 00:44:17,785 --> 00:44:19,744 Εγώ -- Παίρνω στο Dodge και να πάρει πίστωση 892 00:44:19,874 --> 00:44:21,267 και οι άνθρωποι που με εμπιστεύονται -- -Τώρα, χαρούμενη Φλορέν. 893 00:44:21,397 --> 00:44:22,660 -Υπάρχει χρυσός! 894 00:44:22,790 --> 00:44:23,835 Υπάρχει χρυσός! 895 00:44:24,313 --> 00:44:27,752 Παιδιά, για μια φορά στη ζωή σας, έκανες κάτι καλό. 896 00:44:27,882 --> 00:44:30,102 Υπάρχει χρυσός! Πες ότι υπάρχει! 897 00:44:30,276 --> 00:44:31,886 -Όχι, χαρούμενη Φλορέν, δεν καταλαβαίνεις. 898 00:44:32,017 --> 00:44:33,105 -Αυτό που καταλαβαίνω είναι, 899 00:44:33,235 --> 00:44:34,802 κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακός 900 00:44:34,933 --> 00:44:37,457 κάντε τους ανθρώπους να δουλέψουν σε αυτό εδώ πόλη για μια ολόκληρη εβδομάδα! 901 00:44:37,587 --> 00:44:38,284 Φυσικά υπάρχει χρυσός, Το έχω δει! 902 00:44:38,676 --> 00:44:40,765 Μου το έδειξες Ο ξάδερφος Σμάιλι. 903 00:44:40,895 --> 00:44:42,897 -Καλή Florene, σκάσε! 904 00:44:43,028 --> 00:44:44,769 -Σου λέω, δεν υπάρχει χρυσός! 905 00:44:44,943 --> 00:44:49,687 Δεν υπάρχει! 906 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 -Το άλογό τους είναι εκεί, Ματθαίος. 907 00:45:24,243 --> 00:45:25,984 - Όπως ακριβώς ήταν. 908 00:45:26,114 --> 00:45:27,942 Ακριβώς αυτό το μικρό, λίγο ένα κομμάτι χρυσού έκανε τους πάντες 909 00:45:28,073 --> 00:45:29,030 - πιστέψτε τα πάντα. -Έχει δίκιο. 910 00:45:29,465 --> 00:45:31,990 - Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοια ιστορία σε όλη μου τη ζωή. 911 00:45:32,120 --> 00:45:33,121 -Και δεν το πιστεύω. 912 00:45:33,252 --> 00:45:34,514 -Κι εγώ δασκάλα. 913 00:45:34,644 --> 00:45:36,777 Δεν θα μπορέσω ποτέ για να αντιμετωπίσει ξανά τον κ. Νεά 914 00:45:36,908 --> 00:45:39,824 και ίσως να σκέφτεται εγώ και η γιαγιά να είμαστε σε αυτό. 915 00:45:39,998 --> 00:45:41,826 -Το Stack of Bibles δεν μπορούσε πείσε με που δεν ξέρετε 916 00:45:41,956 --> 00:45:43,131 όπου είναι ο χρυσός. 917 00:45:43,305 --> 00:45:45,394 Τώρα έχεις ένα λεπτό για να το φέρω εδώ πάνω 918 00:45:45,525 --> 00:45:47,396 ή μικρή αδερφή παίρνει το χειρότερο. 919 00:45:47,527 --> 00:45:48,833 -Λες να φύγουμε; 920 00:45:49,007 --> 00:45:50,399 -Θα επιστρέψουμε αμέσως με χρυσό. 921 00:45:50,530 --> 00:45:56,014 Δεξιά μπακ! 922 00:45:56,188 --> 00:45:58,320 [Γελάνε και οι δύο] 923 00:46:05,545 --> 00:46:09,070 -Έλα! 924 00:46:09,201 --> 00:46:10,202 -Κράτα το εκεί! 925 00:46:10,376 --> 00:46:12,987 Ρίξτε τα όπλα. 926 00:46:13,118 --> 00:46:15,990 Συνεχίστε, ρίξτε τα. 927 00:46:16,121 --> 00:46:18,776 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 928 00:46:24,172 --> 00:46:25,391 Εντάξει, πάμε. 929 00:46:30,178 --> 00:46:32,441 -Τι συμβαίνει; 930 00:46:38,883 --> 00:46:43,496 - Λοιπόν, ε, ορίστε, στρατάρχη. 931 00:46:43,626 --> 00:46:46,107 Κάθε δεκάρα που... 932 00:46:46,238 --> 00:46:48,066 που μας πλήρωσαν οι κάτοικοι της πόλης. 933 00:46:48,196 --> 00:46:49,545 -Δεν θέλουμε τίποτα από όλα αυτά. 934 00:46:49,676 --> 00:46:50,982 - Όχι, όχι και, 935 00:46:51,112 --> 00:46:52,157 Α, θέλουμε να ξέρεις, 936 00:46:52,287 --> 00:46:53,854 Στρατάρχη, αυτό ήμασταν, 937 00:46:53,985 --> 00:46:56,074 Απλά δοκιμάζω την ασφάλεια και όλα αυτά. 938 00:46:56,204 --> 00:46:57,249 Ξέρεις, όπως --όπως θα έλεγες, 939 00:46:57,423 --> 00:46:59,468 στέλνοντας αυτή τη βρωμιά στη χρυσή σκηνή. 940 00:46:59,599 --> 00:47:02,080 -Τώρα υπομονή μόνο ένα λεπτό εδώ. 941 00:47:02,210 --> 00:47:05,257 Τι γίνεται με όλους αυτούς τους λογαριασμούς τρέχατε στην πόλη; 942 00:47:05,431 --> 00:47:07,259 -Θα τους πληρώσουμε. κάθε ένα. 943 00:47:07,433 --> 00:47:10,175 -Κάποια μέρα. -Ε, όχι κάποια μέρα. 944 00:47:10,305 --> 00:47:11,524 Θα ξεκινήσεις σήμερα. 945 00:47:11,654 --> 00:47:12,830 -Ε, καλά -- Λοιπόν, εμείς -- 946 00:47:12,960 --> 00:47:14,092 δεν έχουμε δουλειά. 947 00:47:14,266 --> 00:47:16,181 -Λοιπόν, θα κάνω δώστε στα αγόρια μια επιλογή. 948 00:47:16,311 --> 00:47:18,270 Είτε βγαίνεις έξω και βρείτε δουλειές 949 00:47:18,444 --> 00:47:20,011 και ξεκινήστε paying these people back, 950 00:47:20,141 --> 00:47:22,187 ή μπορείτε να περάσετε το χρόνο σας περιμένοντας τον δικαστή Μπρούκερ 951 00:47:22,317 --> 00:47:24,842 σε ένα κελί φυλακής εδώ. 952 00:47:24,972 --> 00:47:26,931 - Θα το κάνουμε ακόμα πρέπει να δούμε τον δικαστή; 953 00:47:27,105 --> 00:47:28,410 - Δευτέρα πρωί, 954 00:47:28,541 --> 00:47:29,672 και καλύτερα να λάβεις τη συμβουλή μου 955 00:47:29,847 --> 00:47:31,283 ότι αν θέλεις να είναι με καλή διάθεση, 956 00:47:31,457 --> 00:47:33,328 βγαίνεις έξω και βρείτε μερικές δουλειές. 957 00:47:40,205 --> 00:47:43,338 -Ω, στρατάρχη, ίσως εσύ μπορεί να ενδιαφέρεται να αγοράσει 958 00:47:43,469 --> 00:47:45,601 -μερικές καλές πόλεις, φθηνές. -Α, ναι. 959 00:47:45,732 --> 00:47:46,864 Υπάρχει ένα σωρό από αυτά ακριβώς κάτω στο -- 960 00:47:46,994 --> 00:47:48,866 στην άλλη πλευρά -- 961 00:47:52,217 --> 00:47:53,087 -Τι γίνεται με την Έττα; 962 00:47:53,479 --> 00:47:54,654 Αν έχεις τον εαυτό σου ένα καινούργιο ζευγάρι μπότες, 963 00:47:54,784 --> 00:47:56,047 μάλλον θα μπορούσες να χορέψεις. 964 00:47:56,177 --> 00:47:58,179 -Δεν δίνω κουβέντα για τον χορό, 965 00:47:58,310 --> 00:48:00,442 και δεν δίνω χαμπάρι ούτε για την Έττα. 966 00:48:00,573 --> 00:48:04,142 -Ο κ. Πρόσφατα, απλά δεν θα μαντέψεις ποτέ. 967 00:48:04,316 --> 00:48:05,056 -Τι είναι αυτό; 968 00:48:05,447 --> 00:48:07,275 -Λοιπόν, ξέρετε τη δεσποινίς Άκμονς, το -- 969 00:48:07,406 --> 00:48:08,973 ο δάσκαλος του κανονικού σχολείου; 970 00:48:09,147 --> 00:48:10,409 Λοιπόν, αρρώστησε. 971 00:48:10,583 --> 00:48:12,454 Και λένε ότι μπορώ να τους διδάξω στα παιδιά 972 00:48:12,585 --> 00:48:14,195 μέχρι να γίνει καλά. 973 00:48:14,326 --> 00:48:17,111 -Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σωστό Ωραία, χαρούμενη Florene. 974 00:48:17,242 --> 00:48:19,070 -Και ξέρεις τι άλλο; 975 00:48:19,200 --> 00:48:20,332 Λοιπόν, τα -- παιδιά τους 976 00:48:20,506 --> 00:48:23,335 πήρε αυτή την τάξη λένε το νηπιαγωγείο. 977 00:48:23,465 --> 00:48:25,337 Και το λένε αυτό μπορεί να είναι μια πολύ ωραία δουλειά 978 00:48:25,467 --> 00:48:27,295 για αρχάριο δάσκαλο. 979 00:48:27,426 --> 00:48:29,515 -Λοιπόν, νομίζω ότι ακούγεται μια πολύ καλή ευκαιρία, Καλά. 980 00:48:29,645 --> 00:48:30,995 -Και ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 981 00:48:31,169 --> 00:48:32,910 Σημαίνει ότι μπορώ να μείνω εδώ στο Dodge, 982 00:48:33,040 --> 00:48:34,912 και δεν θα χρειαστεί να πας ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα 983 00:48:35,042 --> 00:48:38,524 να με πυροδοτήσει. 984 00:48:38,698 --> 00:48:40,961 Λοιπόν, πρέπει να φύγω, 985 00:48:41,092 --> 00:48:42,354 αλλά ήθελα απλώς να σου πω τα καλά νέα. 986 00:48:42,528 --> 00:48:45,183 Εμ, κύριε πρόσφατα, 987 00:48:45,357 --> 00:48:50,014 μπορείτε απλά να με πάρετε στο εκείνο το σχολείο κάθε παλιά εποχή. 988 00:48:50,188 --> 00:48:55,933 Αντίο! 989 00:48:56,063 --> 00:48:59,197 -Πρόσφατα, δεν άκουσα ότι εκεί δάσκαλος, 990 00:48:59,327 --> 00:49:00,459 Δεσποινίς Άκμονς, 991 00:49:00,589 --> 00:49:03,114 είναι λίγο γλυκό μαζί σου; 992 00:49:03,244 --> 00:49:04,550 -Όχι ότι ξέρω. 993 00:49:04,680 --> 00:49:06,247 -Λοιπόν, έχω ακούσει πολλά των λαών 994 00:49:06,378 --> 00:49:11,209 πες ότι έχει πραγματικά Ο βολβός του ματιού της ξεφλούδισε ακριβώς πάνω σου. 995 00:49:11,383 --> 00:49:14,952 -Αυτή τη στιγμή, έκανα το μάτι μου σε πολλή δουλειά που έχω μείνει πίσω. 996 00:49:18,129 --> 00:49:20,218 -Ου! 997 00:49:20,348 --> 00:49:24,396 Δύο δάσκαλοι του σχολείου γλυκό στο ol' Newly. 998 00:49:24,526 --> 00:49:26,441 Σίγουρα χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. 999 00:49:26,572 --> 00:49:29,662 Αυτό είναι αρκετό για να μπερδευτείτε εγκέφαλος ενός άνδρα. 1000 00:49:29,792 --> 00:49:32,056 Απλώς σε κάνει να θέλεις φασαρία και κουδουνάκι 1001 00:49:32,186 --> 00:49:35,624 και πετάξτε μια κανονική σύλληψη. 1002 00:49:43,241 --> 00:49:49,769 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 1003 00:49:49,899 --> 00:49:52,990 ♪